2006-08-16 01:29
I really love dogs!
I recall when I was about 5 years old or so, an old lady neighbor gave us a dog! Its name was Xiu Lu, a newborn puppy born of a mongrel mother. Xiu Lu accompanied me for 6 years, and later because of the public housing rule against having a pet dog at home, parents were forced to give away Xiu Lu! That day I cried for half a day!
Later heard that Xiu Lu, not long after living in its new home,….died of illness! After that, I owned two more pet dogs; one was a mongrel, Xiu Hak; the other, a Pomeranian, Ah Ben!
Had Xiu Hak for less than even a year, because dogs were not allowed in the building, therefore, was forced to give it away to other people! Ben was the luckiest one. He was bought after we had moved, and lived with us for more than 10 years! But after 2001, when Ah Ben died of old age, I never had another dog again. First, no time to take care of it. Second, I’m afraid of going through the loss of yet another dog again; the feelings were awful! So, no matter where, if there are dogs around, I can’t resist playing with them! And dogs do not treat me like strangers at all, maybe because my body still retains a vestige of dog’s scent ba!
Dogs are truly men’s best friends; that I truly believe! If don’t love dogs or have no time to take care of them, please, do not have them! Also, once again I want to stress this: Dogs…are not for eating! 狗----不是拿來吃的! People who eat dogs, please do some self-reflection!
P.S. the golden retriever was my partner in a causal clothing advertisement.
source: steven ma yahoo blog
Translator: Tamaya
note: I'm a dog lover too. I used to own a golden retriever for 3 years before giving it away. About broke my heart too. Took me a long while to get over my loss. So I completely understand Steven's feelings.
我的狗狗
記得五歲左右, 鄰家一位老太太送了我家一隻狗! 牠叫小露, 才剛出生, 是一隻混種母唐狗。
小露陪伴了我六個年頭, 後來因為公屋不再容許住户養狗, 父母被逼將小露送人去了!
那時我哭了半天!
後來聽說, 小露到了新家不久.........就病死了!
之後, 我先後養過兩隻小狗, 一隻是唐狗小黑, 一隻是松鼠狗呀ben!
養了小黑一年不夠,又因居所不能養狗, 被逼送人!
倒是呀ben最幸福, 牠是我在搬家後才買回來的, 一養就十年多!
但, 自從2001年呀ben老死了以後, 我沒有再養狗了。
一來實在沒空照料, 二來也怕再要面對狗狗的離開! 不好受呢!
所以, 不管在什麽地方, 只要有狗, 我就會忍不住跟牠們玩樂一番! 而狗狗總是對我一点都不陌生, 或許, 我身上還有殘餘的狗味吧!
狗是人類的好朋友, 我絕對相信!
倘若不是愛狗, 或者根本沒空照顧牠, 請, 不要養狗!
還有, 我再一次鄭重聲明, 狗----不是拿來吃的! 那些吃狗肉的人, 請你好好反省一下!
p.s.照片中的金毛是我拍休閒服廣告中的拍擋
No comments:
Post a Comment