weibo 12/28 To be or not to be, that is the question

2010-12-28 19:53「To be or not to be, that is the question.」
Steven's actual wording. (quote from Hamlet by Shakespeare)

2010-12-28 13:56To forgive someone who didn't know he was wrong is a noble virtue, but what if he repeatedly made the same mistake, was it consider accidental? Or was it a deliberate violation? Is forgiveness even relevant in this case? 

原諒不知道自己犯錯的人，是高尚美德。但倘若一而再、再而三地犯同樣的錯，那是意外？還是明知故犯？原諒，還用得上嗎？