Tuesday, December 13, 2011

3rd Fan visit - UPDATED with YY snippets

UPDATED WITH TRANSCRIPTS FROM YY. Steven chatting easily to his fans.
audio YY

40min ago Little piggies came a-visiting. Some came before; others first time! Beijing, Guangxi, Shandong, Punning etc....all came! The weather is so cold, those came from far or near, all have heart! To show my thanks, have dinner with them! Thank you for your coming faraway here, thank you!



小豬們來探班了,有來過的,有第一次來的!北京、廣西、山東、普寧等等等等......都來了!天氣這麼冷了,遠遠近近的,很是有心!就和他們吃頓飯,以示謝意了!謝謝你們遠道而來,有心了![心][太阳]

TN: To fit all 20 fans, Steven booked 2 tables to sit them.  A fan lamented that she was not at the table where Steven was, and that he only went over their table and sat for only 5 mins or so. To listen live on Steven and fans' live interaction that is going on now, get on www.yy.com. First dl yy.com then search yy with SM baidu group ID# 19710260

For some reason I can only get this yy to work on IE browser but not Mozilla Firefox on my computer.

Listen to Steven and fans' RECORDED YY CONVERSATIONS. weibo link to audio clip

Transcript:
Fans: Here comes Steven.  Steady be steady. Hi, 4th Brother.

Steven: Ai, divided into 2 tables........  (tn:can't decipher) ... have you all ordered yet?  Oh there's eggs with bitter gourds. Are you doing YY right now?

Steven commented on YY interaction, and said it was quite interesting but his signal reception was not that good, kept dropping the line.  I've the computer with me but there's no wi-fi in the room, only in the lobby.  And can't connect the internet because his computer is Apple, and so is his ipad and wi-fi does not provide software to connect to Apple and ipad only to Windows and to the cellphone. So it was very tough to listen in to their YY conversations through his cellphone. He asked who among them were on YY that day? They all did.. ...He said he listened to their singing that day. There's this girl who really put her heart to sing "Dai Nui Fa" (Pitnol) but she sang every note (pitch) wrong. I was laughing as I listened. haha! " "What dishes are ordered?"

Fan: There's bitter gourds, fish, chicken, and others recommended by them.

Steven: Eat, eat. eat!  This vegetable is always in the menu. Yee? You all called her Cola jie?  Did she tell you to call her that? She also asked me to call her but why called yourself Cola when you as a name? Come, eat. Don't wait for me. Don't look at your cellphone lah. Is this the first time you come? you, you, and you? first time?(Fan: This is my 3rd time.) I recognize you.So what drinks do you want? (Fan: you've to take the lead first to eating.) I just came back from playing badminton so still feeling hot. Moreover, I snacked a little in my room. (Did you eat instant noodles?) No, I don't eat instant noodles, too fattening. So when are you guys leaving? Tonight or tomorrow, all tomorrow?  That's good then. You can have midnight snacks then.

Steven asked who fans who live the farthest :  from Beijing, Guangxi, Jinan - Shandong, Guangdong.

STEVEN SAYS:
He played badminton before coming to dinner.There was this guy in the court that kept staring at him, so Steven asked if they knew each other.  And then belatedly Steven realized the guy was actually in his series but Steven did not recognize him because his character had on a beard. Turn off the guy played an excellent badminton played so their game was intense and very enjoyable.  Finally Steven found someone can play badminton at his own level.

There's this restaurant where after eating a bowl of noodles, I had a stomach upset for 5 days straight.  Guess the noodles were not clean.

Haha! Cola jie! Haha! (Fans' called Steven's assistant) How old you to be called a jie. (elder sister)

One of Steven's favorite dishes is eggs with bitter gourds.

Fans verified with Steven the stroke that looks like a M or a smiling face in his signature is indeed the latter.

Steven asked the fans if they liked  his longer hair on the series, 7 Days because he realizes that many people like Calvin.

This photo is not the original one. (the little naked baby)  I showed this photo to the people in the Ming Pao. The editorial dept was mostly of older people - motherly type. Someone took the photo and photoshop away something -- you understand? I was really mad that they published it on the newspaper.  You know who did it? Tsui jie.




No comments:

Post a Comment