weibo 7/2/-7/3 2013 Return to work after nose injury

7月3日 12:53 多謝家豪哥，今天歸隊開工啦，材叔還發了個紅包給我呢[哈哈] //@劉家豪GH:哈哈，今天又回復靚仔樣，祝回歸劇組一切順利

7/2 /2013 17:25  Bandage removed; besides some bruising and swelling, no scar. Tomorrow, return to troupe.  Praise the Lord. 

weib0 July 1 2013 nose injury

7/1/2013 00:32小事啦肥桃姐，沒傷到眼睛已是主的恩賜！不過我終於再次肯定，我真的是那種永遠長不大的人(我說性格）......

6/30/2013  23:19@蓉蓉細語
過往十一年，少爺大傷小傷都伴在他身邊看醫生去，今次他傷到流滿一地血，我在事後得知也給嚇一跳，今晚一同吃晚飯，看到他鼻樑横貼了塊大膠布，依然跳蹦蹦往打羽毛球，證明豬有猪福，小禍避大災，没事！[嘻嘻][哈哈]

All's well! Injured nose won't have a scar.

 

 July 2 2013 17:25  Nose a little bruised , a little swollen but won't have a scar. Go back to work tomorrow. 

Before picture-2 fractured bones, left eye swollen.

weibo 6/28/2013 nose injury

6/28 13:13 看完醫生，醫生說鼻子和眼角的傷口癒合得非常好，超出預期好，該不會留疤，感恩感謝主！p.s.看了再看，總覺得鼻子變大了......

6月28日 16:33是真的變大了Ivy,大鼻子情聖啊不過正確形容該是＂腫＂不是大//@IvyKwok麗菁_Harpist:[哈哈] 心理作用 LA!!!

News Steven as VC fan and nose injury

2013-06-27

2013-06-26  Steven as Vivian Chow fan

source2: 2013-06-27 Steven's hurt

yueyu cntv SM search list
related news videos link

weibo 6/26/2013 nose injury

6月26日 16:02鼻子塞住不便講話借微博回覆大家問候！謝謝關心放心沒事，休息數天難免，疤痕不會太深（有都幾型[酷]）之後慢慢待鼻骨癒合就好了！意外就是意外沒人需要有責任，別感難受！感激受傷時現場每位的關心，心感溫暖！這幾天要辛苦守業者各同胞先守住家業，三少很快歸隊回潘家打怪獸哈哈！感謝主的保守。

Updated 6-27-2013 Steven Ma Injured on set filming Property Protector

Steven Ma Injured from Accident During Filming, Grateful Didn't Go Blind
Wednesday June 26, 2013 Hong Kong
Source: Oriental Daily
Translated by: aZnangel @ http://asianuniverse.net

Last night when Steven Ma was filming for TVB series Property Protector, he got hit in between his eyes by a flying fake gun that accidentally slipped out of his on-screen partner's hand. He started bleeding instantly. Producer Leung Choi Yuen sent Steven to the hospital immediately. Once Steven was treated, he was discharged and the producer helped him into the taxi to go home for rest. Steven will get back to filming as soon as his wound heals and his eye stops swelling.

Reporters later contacted Steven for details, he frankly expressed the left side of his nose bridge had a bone fracture and because he had previously injured his left eye before, it is now swollen. He said: "Last night, my left nostril felt stuffed because I had a nose bleed before and there are some damage inside. At the time of the accident, I felt a little dizzy and sat there for a long time before my spirit came back. There really was a lot of blood gushing out Ten minutes later, I called my assistant to bring a mirror over. But that moment when the accident happened, I felt so sweet at heart because Tavia Yeung helped me wipe away my sweat and blood. Raymond Cho gave me a glass of water. They were so anxious."

When asked who was the "culprit"? Steven frankly expressed it was not his partner's fault. "The scene was about my partner pointing the gun at me, then I kick the gun out of his hand with my right foot, and then he throws a punch at me. At the time, my kick was pretty powerful, his finger was still hooked on the gun and the gun ends up flying at me!" Steven gratefully said its fortunate his left eye was injured, otherwise if it was his right eye, he may have ended up blind. "Because when I was shooting A Change of Destiny in 2006, a horse kicked me in the eye and the retina in my right eye came loose. If the accident had happened on my right eye again, my retina can easily fall out and I'll definitely go blind then."

As to when he'll be getting back to work, it depends on his condition in the next 5 days. Steven will need lots of rest and cannot move around too much. He has to be extra careful when sleeping at night: "I was going to attend Pastor Enoch Lam's show this Saturday, but this impacted my singing luck, I may not be able to do a singing performance and can just be there to support him."

Steven posted a photo of his injury on Weibo and told everyone to relax, he joked: "The scar isn't that deep, it's quite cool (ying) actually!"

Steven Ma's Nose Injured While Filming, stops work .

Below are some English translations from other sites.

jaynestars- sm injured on pp set
jaynestars - sm in good spirits despite nose fracture
asianuniverse - sm njured from Accident During Filming, Grateful Didn't Go Blind

 -below Chinese articles --

Steven's hurt on set, Property Protector

After his album press conference, Steven went back to film his series.  Unfortunately in that one scene his opponent lost his grip on the gun and somehow it got flung on to Steven's face hitting his nose causing it excruciating pain and and to bleed profusely. Steven was sent to the hospital and after x-ray, 2 nose bones are fractured.  Doctor said if the bones can't heal on their own, might have to do surgery.  Dang! And Steven is so proud of his natural beautiful nose, too and now possible constructive surgery? That got to gall him to no end. Poor Steven! Steven took a day off to rest at home.

Just as worrisome is injury to his eye -- the left eye is all swollen-- good thing not the right injured eye (by horse) cos' another injury can blind that eye -- his doctor's previous caution when that eye was injured at the time.

Eye injury while shooting scenes.
--2013 Left eye hurt by prop gun onto eye
--2012  Yuan Yang Pei -  hurt left eye in a fighting scene.
--2009 The Ghost Writer - right eye hurt by dripping hot wax-- luckily eyes were shut then. 
-- 2006 The Change of Destiny - his right eye injured by the horse .

Get well, soon,  Steven!

Below are some English translations from other sites.

jaynestars- sm injured on pp set
jaynestars - sm in good spirits despite nose fracture
asianuniverse - sm njured from Accident During Filming, Grateful Didn't Go Blind