Why?

為何會這樣?
2008-05-16 17:58
At this very moment, I feel so heartsick!

Why? Words are not necessary.
There’ve been so many natural disasters lately: Myanmar’s cyclone, Szechuan’s earthquake…just so hard to bear.

Why did they happen?
Why?

Seeing the victims, the survivors, the victims’ families and friends, and those who have lost their homes; I can’t stand it!
The TV evening news for the past few nights and the images on them devastated me; I can’t bear to watch them anymore.

I cried; too painful, truly too painful!

But, crying and anguish aside, one still needs to stand up and face the reality with courage!
Whenever I see another victim being rescued, I cheer!

Whatever happened has happened. Today on my blog I entreat all friends who did not suffer the catastrophe to please help out, whether through donating money or through efforts, whether it’s just a penny or a prayer; please, everyone, do whatever you can to wholeheartedly help out.

Also, from today onwards, I entreat all my fans to not waste money on getting gifts for me, even if it is just a stem of flower. Instead use the extra money to help our brothers and sisters! But of course, if you truly wish to give me something, write me a letter instead.

Today, to all the victims and their families and friends, I send them my best wishes and consolations.
Here’s hoping for peace on earth.

Translator: tamaya
Sichuan eathequake