演抑鬱王子感覺複雜 2007年11月18日
【明報專訊】馬浚偉首次參演舞台劇《王子復仇記》。此劇由大中華文化全球協會主辦。創會人趙曾學韞出錢出力，為了把文化搬上舞台，教育新一代青少年重視中國文學，並向學界積極宣傳此劇之舉。
馬仔就讀之母校廠商會中學，全力支持他的演出，單是向主辦單位要票，已達二百多張。另外，馬仔在內地、台灣、香港、美加的fans，已經在網上定票，計劃在本月22日至25日，到文化中心捧偶像場。
馬仔最開心者，還有得到一班新朋友支持。
朱玲玲掏腰包捧場
早前馬仔應慧妍雅集邀請，參加她們的慈善羽毛球賽。朱玲玲等為表支持，將會出席觀看《王子復仇記》，並自掏腰包購票，以支持大中華文化全球協會之善舉，也回謝馬仔參與慧妍雅集籌款。
「為慧妍雅集出力之後，我認識了一班新朋友，她們每個人的球技都比我叻，比我專業，但和她們切磋，就是比輸了也覺得安然，我反而當自己在上羽毛球BB班，我尊重這個運動，更尊重運動後的精神，贏輸並不重要。」
打羽毛球影響人生觀
馬仔表示﹕學習打羽毛球之後，對他的人生觀絕對有影響。
「曾幾何時，自己會將勝負擺在第一位，其實，工作上的競爭，生活上的點滴，非勝則輸，每個人都會經歷這種階段。」
他現時藉看書、寫文章、打羽毛球，慢慢發覺得失不是不重要，但最重要還是存在過、有懷念便夠了，不用太上心。
參演《王子復仇記》，馬仔得麥秋指導舞台表演技巧；又得何文?博士指導粵語正音，引經據典，整個排練過程，單是不同經驗的輸入，已令馬仔得?太多、能演"Halmet"一角，是演員最大的挑戰，也是一種榮幸。
麥秋挑選馬浚偉擔演王子一角，兩個人一見如故，麥秋對馬仔的勤力，肯就角色提意見的態度相當欣賞。
馬仔極為珍惜今次的演出機會。
「我演一個精神抑鬱的王子，現在已開始感覺愈來愈抑鬱，但也愈來愈興奮，總之，演這個劇的感覺，不足為外人道。」
撰文：徐蓉蓉
********************************************
2007-11-28][文滙報]馬浚偉「復仇」中領悟人生幻變
馬浚偉喜歡看書。他愛看歷史、哲學書籍，滿以為這等書本，在行文用字間，也夠深奧了吧﹗接演舞台劇《王子復仇記》後，他才知道這類書本的文字，絕對容易消化。
馬仔開心得到這個機會，「接到無綫通知，麥秋找我演舞台劇，未嘗試過，感覺好興奮。」因為接這個任務之前，他曾經和話劇界另一位資深前輩毛俊輝傾談過。
今次，「大中華文化全球協會」因希望能把文化搬上舞台，讓中西文化方面有?對比性的交流，所以改編莎士比亞名劇《王子復仇記》，最難得是令人有機會重把何文匯博士於30年前改編之中文版活現觀眾眼前。這個計劃甫向教育界推廣，已引起極大的迴響。
驚歎中華文化底蘊深
「每個演員到了某個階段，都希望有突破機會。在電影方面，我總算有過少許經驗，但從未試過演舞台劇。」馬仔在排練的過程中，完全感受到他接演這個戲是一個正確的選擇。「劇本保留了英文版的神髓，但又看到中國文字的精妙，很深奧呢﹗」面對冗長的對白，每個夾位都要精確無誤，既有文場，又有武場，馬仔入娛樂圈十五年，就以今次最感驚心動魄，也最具挑戰性。「兩個多小時的演出，由頭擔到尾，『點算呢？』，總之，我一定盡力做，現在只是排了兩個月，我已學到很多東西。」何文匯改編的中文版，內容用詞之深，字音之正，演員簡直在上了中文課，談到中文版劇情，馬仔細說︰「王子劉桓，在父王逝世不足兩個月後，竟接到母后改嫁皇叔的消息，皇叔更奪去劉桓之皇位。直到父王鬼魂告訴劉桓，皇叔是殺死他的人，劉桓才明白真相。仇深似海，令劉桓心中只有仇恨，為報仇不顧一切。」
何博士麥導演親自教授
內向、抑鬱，有精神分裂傾向是劉桓的性格，馬仔笑言，他的性格和劉桓真有幾分相似。「一樣的癲癲?，如今愈排愈抑鬱，全身都充滿仇恨之火，一心只為報仇而生存，其他的，沒有甚麼值得再留戀。」一存一亡，皆不能任己掌握，為了報仇，為了保密，將劉桓的心靈撕裂，令他對任何事都不感興趣。而馬仔也愈排愈入戲，人也變得抑鬱起來。「『胸中涇渭，皮裡陽秋，不足為外人道。』(我身體的每一個部分，我的思想，你會明白嗎？)何博士和我研究，消化了文字之後，還和我開玩笑說︰『演完這個戲，以後你可以拋書包了﹗』」
令馬仔感受最深刻的對白，還有道盡了人生百變的幾句︰「丘墓蔽山崗，萬代同一時。千秋萬歲後，榮明安所之？」(當所有人爭名奪利時，山已被墳墓遮住。墓誌銘所記，全部是不同年代的人，但又埋葬在同一個山崗上。萬般帶不走，人一亡，甚麼也沒有了。)何文匯在百忙之中仍撥時間教演員讀粵語正音，就是一個「女兒」的「女」︰「要用鼻音讀……」引經據典，還未正式登台，馬仔已得?太多。
「我已是一個對發音有要求的人，但在何文匯博士面前，我真會自慚形穢。他在三十年前演過這部戲，為了幫我，何博士把找得到的資料全交給我研究，只看自己能在過程中學到多少了。」
他尤其喜歡和麥秋導演研究︰「麥Sir喜歡演員有創意，他可以幫助演員更好地和角色磨合，我好開心，也很感激，在麥Sir面前，我可以盡情表達，我過火了，他又會糾正我的演法。」 ■撰文︰徐蓉蓉
馬浚偉喜歡看書。他愛看歷史、哲學書籍，滿以為這等書本，在行文用字間，也夠深奧了吧﹗接演舞台劇《王子復仇記》後，他才知道這類書本的文字，絕對容易消化。
馬仔開心得到這個機會，「接到無綫通知，麥秋找我演舞台劇，未嘗試過，感覺好興奮。」因為接這個任務之前，他曾經和話劇界另一位資深前輩毛俊輝傾談過。
今次，「大中華文化全球協會」因希望能把文化搬上舞台，讓中西文化方面有?對比性的交流，所以改編莎士比亞名劇《王子復仇記》，最難得是令人有機會重把何文匯博士於30年前改編之中文版活現觀眾眼前。這個計劃甫向教育界推廣，已引起極大的迴響。
驚歎中華文化底蘊深
「每個演員到了某個階段，都希望有突破機會。在電影方面，我總算有過少許經驗，但從未試過演舞台劇。」馬仔在排練的過程中，完全感受到他接演這個戲是一個正確的選擇。「劇本保留了英文版的神髓，但又看到中國文字的精妙，很深奧呢﹗」面對冗長的對白，每個夾位都要精確無誤，既有文場，又有武場，馬仔入娛樂圈十五年，就以今次最感驚心動魄，也最具挑戰性。「兩個多小時的演出，由頭擔到尾，『點算呢？』，總之，我一定盡力做，現在只是排了兩個月，我已學到很多東西。」何文匯改編的中文版，內容用詞之深，字音之正，演員簡直在上了中文課，談到中文版劇情，馬仔細說︰「王子劉桓，在父王逝世不足兩個月後，竟接到母后改嫁皇叔的消息，皇叔更奪去劉桓之皇位。直到父王鬼魂告訴劉桓，皇叔是殺死他的人，劉桓才明白真相。仇深似海，令劉桓心中只有仇恨，為報仇不顧一切。」
何博士麥導演親自教授
內向、抑鬱，有精神分裂傾向是劉桓的性格，馬仔笑言，他的性格和劉桓真有幾分相似。「一樣的癲癲?，如今愈排愈抑鬱，全身都充滿仇恨之火，一心只為報仇而生存，其他的，沒有甚麼值得再留戀。」一存一亡，皆不能任己掌握，為了報仇，為了保密，將劉桓的心靈撕裂，令他對任何事都不感興趣。而馬仔也愈排愈入戲，人也變得抑鬱起來。「『胸中涇渭，皮裡陽秋，不足為外人道。』(我身體的每一個部分，我的思想，你會明白嗎？)何博士和我研究，消化了文字之後，還和我開玩笑說︰『演完這個戲，以後你可以拋書包了﹗』」
令馬仔感受最深刻的對白，還有道盡了人生百變的幾句︰「丘墓蔽山崗，萬代同一時。千秋萬歲後，榮明安所之？」(當所有人爭名奪利時，山已被墳墓遮住。墓誌銘所記，全部是不同年代的人，但又埋葬在同一個山崗上。萬般帶不走，人一亡，甚麼也沒有了。)何文匯在百忙之中仍撥時間教演員讀粵語正音，就是一個「女兒」的「女」︰「要用鼻音讀……」引經據典，還未正式登台，馬仔已得?太多。
「我已是一個對發音有要求的人，但在何文匯博士面前，我真會自慚形穢。他在三十年前演過這部戲，為了幫我，何博士把找得到的資料全交給我研究，只看自己能在過程中學到多少了。」
他尤其喜歡和麥秋導演研究︰「麥Sir喜歡演員有創意，他可以幫助演員更好地和角色磨合，我好開心，也很感激，在麥Sir面前，我可以盡情表達，我過火了，他又會糾正我的演法。」 ■撰文︰徐蓉蓉
No comments:
Post a Comment