生命本無常
Date: 2009-01-30 21:00
Life is really capricious!
Living, is it a blessing? Or is living the same as existence?
To me, living and existence are not the same!
Lately in Hong Kong there’ve been numerous traffic accidents;
many people unexpectedly passed away!
Frankly, I have no one religious belief. But this sense of helplessness is difficult to get rid of.
Since young, I have witnessed too many deaths! Sometimes, I really don’t want to see any more of it, but what to do, people have their destiny and heaven exerts its will. Why suddenly brought up this subject, there’s only one purpose, it’s hoping that you all, including myself, will in our living years or in your loved ones’ living years to give them a hug to let them know and feel they are being loved! I hope you don’t think I’m being too preachy to you all.
Living, is it a blessing? Or is living the same as existence?
To me, living and existence are not the same!
Lately in Hong Kong there’ve been numerous traffic accidents;
many people unexpectedly passed away!
Frankly, I have no one religious belief. But this sense of helplessness is difficult to get rid of.
Since young, I have witnessed too many deaths! Sometimes, I really don’t want to see any more of it, but what to do, people have their destiny and heaven exerts its will. Why suddenly brought up this subject, there’s only one purpose, it’s hoping that you all, including myself, will in our living years or in your loved ones’ living years to give them a hug to let them know and feel they are being loved! I hope you don’t think I’m being too preachy to you all.
---more ------Online chat with fans
生命真的很無常！
活著，是福氣？又或是，活著等如生存？
在我的理念，活著和生存絕對不一樣！
最近在香港發生了很多交通意外，很多人，突然離世！
實在說，我没有宗教理念，但，那種無奈，很難解脫！
我從少到大，看過太多生離死別！有時候，真的不想再看，但，無可奈何，人有命，天有命！
突然討論這話題，目的只有一個，就是希望大家<包括我>能在有生之年，又或是在你致愛親朋有生之年，給他們一個擁抱，讓他們知道、感到......被愛！ 希望不會教你們感覺說教了！
Previously, Sichuan fans were discussing their personal experiences of last year earthquake.
Replies:
2009-01-30 12:51
I’ve promised you all that if I had the time I will update. Also, I’ve read every one of your messages, and will continue to do so in the future. Thank you all for your concern and support!
Also, besides Hong Kong friends, friends from mainland China, Taiwan, Malaysia and Singapore, even though we don’t get to meet that often; but for your kind regards, let my silence speaks for my unspoken words of appreciation. Anyway, here’s wishing friends from all over the world a happy and healthy life!
2009-01-30 20:24
Hmm! I’m not into politics. I only know that I’m a Zhong kwok yan (Chinese), that will never change! During my living years, aim to live well, to do good by myself, that’s good enough!
2009-01-30 20:33
Haha! That’s life ma, Just be happy! Be nice to people. Treasure what you have, that’s enough!
2009-01-30 20:43
In every country as a citizen, there’s only one insistence, which is, to reach our fullest potential within our own category, regardless of how colorful the outside world may be, or how very treacherous it is; trust me, it’s enough to do good by ourselves.
2009-01-30 20:55
I’m taking these few days off so I can take a break. Filming everyday is quite tiring. So I decided to get online to see you all. Don’t worry, whenever I’m free I’ll come! Truly! 2009-01-30 21:57
China has always been a country of many catastrophes. How long have it endured to become what it is today? Politics? We dare not talk about it nor understand it. One thing for sure, without country, there’s no homes. History? from where? Wasn’t it derived from the tens of thousands of skulls? Sorry, I said no talks of politics and here I go; I was wrong!
2009-01-30 22:21
Remember, people have to depend on themselves. If the world abuses you, you can still lift up your head and ask why. But if you abuse yourself, then you can only hung your head desolately. People have to open their eyes wide, look to the sky? ask the earth? and ask ourselves? Whether to obey submissively or to forge boldly ahead? Who scare of whom?
2009-01-30 22:37
Actually the teacher I most loved is Teacher Tang唐君毅老師. He was Teacher Xiu Xi’s teacher! What I like is his philosophy. His “人生之體驗" (human’s experiences) and its sequel are my favorite books.
2009-01-30 22:48
Teacher Xiu Xi is Professor Lu, a former lecturer in 中大(U of HK?)
2009-01-30 22:55
Sichuan fans reporting experiencing tremors in their areas.
2009-01-30 23:08
Remember, there’s no 2nd chance for re-living a life! Treasure all that you have. Do cherish, do love. Friends in disaster areas, you must continue to live well! If there’s anything I can do that’s within my capabilities, I’ll do it.
2009-01-30 23:11
Several Sichuan fans asked him to come and support them and their people
2009-01-30 23:24
Fine! I’ll try my best to arrange it. In February I’ll go to Sichuan!
Other fans quickly invited him to go to their own hometowns.
2009-01-30 23:31
I have to go to Sichuan first. This is to show support. I’ll arrange it. Don’t worry!
2009-01-30 23:40
Since I said it, I will do it. I’ll go, not to eat spicy food, but just to be there! When? Please don’t ask. If I said I go, I’ll go!
2009-01-30 23:50
Sichuan friends, I say I’ll go, I’ll be there. Net friends, don’t worry, local food and water won’t bother me. Let me represent you all to send your regards! Arranging it now…..
2009-01-30 23:58
You all go to bed now. Will chat next time, guai! (be good!)
2009-01-31 03:42
When do I visit Sichuan, you all won’t get to know that beforehand. And no need for anyone to pick me up. In my Yahoo blog whatever I shared with you all are all my personal business, it has nothing to do with the company. Please don’t misunderstand.Thank you for your affection…
2009-01-30 12:51
I’ve promised you all that if I had the time I will update. Also, I’ve read every one of your messages, and will continue to do so in the future. Thank you all for your concern and support!
Also, besides Hong Kong friends, friends from mainland China, Taiwan, Malaysia and Singapore, even though we don’t get to meet that often; but for your kind regards, let my silence speaks for my unspoken words of appreciation. Anyway, here’s wishing friends from all over the world a happy and healthy life!
2009-01-30 20:24
Hmm! I’m not into politics. I only know that I’m a Zhong kwok yan (Chinese), that will never change! During my living years, aim to live well, to do good by myself, that’s good enough!
2009-01-30 20:33
Haha! That’s life ma, Just be happy! Be nice to people. Treasure what you have, that’s enough!
2009-01-30 20:43
In every country as a citizen, there’s only one insistence, which is, to reach our fullest potential within our own category, regardless of how colorful the outside world may be, or how very treacherous it is; trust me, it’s enough to do good by ourselves.
2009-01-30 20:55
I’m taking these few days off so I can take a break. Filming everyday is quite tiring. So I decided to get online to see you all. Don’t worry, whenever I’m free I’ll come! Truly! 2009-01-30 21:57
China has always been a country of many catastrophes. How long have it endured to become what it is today? Politics? We dare not talk about it nor understand it. One thing for sure, without country, there’s no homes. History? from where? Wasn’t it derived from the tens of thousands of skulls? Sorry, I said no talks of politics and here I go; I was wrong!
2009-01-30 22:21
Remember, people have to depend on themselves. If the world abuses you, you can still lift up your head and ask why. But if you abuse yourself, then you can only hung your head desolately. People have to open their eyes wide, look to the sky? ask the earth? and ask ourselves? Whether to obey submissively or to forge boldly ahead? Who scare of whom?
2009-01-30 22:37
Actually the teacher I most loved is Teacher Tang唐君毅老師. He was Teacher Xiu Xi’s teacher! What I like is his philosophy. His “人生之體驗" (human’s experiences) and its sequel are my favorite books.
2009-01-30 22:48
Teacher Xiu Xi is Professor Lu, a former lecturer in 中大(U of HK?)
2009-01-30 22:55
Sichuan fans reporting experiencing tremors in their areas.
2009-01-30 23:08
Remember, there’s no 2nd chance for re-living a life! Treasure all that you have. Do cherish, do love. Friends in disaster areas, you must continue to live well! If there’s anything I can do that’s within my capabilities, I’ll do it.
2009-01-30 23:11
Several Sichuan fans asked him to come and support them and their people
2009-01-30 23:24
Fine! I’ll try my best to arrange it. In February I’ll go to Sichuan!
Other fans quickly invited him to go to their own hometowns.
2009-01-30 23:31
I have to go to Sichuan first. This is to show support. I’ll arrange it. Don’t worry!
2009-01-30 23:40
Since I said it, I will do it. I’ll go, not to eat spicy food, but just to be there! When? Please don’t ask. If I said I go, I’ll go!
2009-01-30 23:50
Sichuan friends, I say I’ll go, I’ll be there. Net friends, don’t worry, local food and water won’t bother me. Let me represent you all to send your regards! Arranging it now…..
2009-01-30 23:58
You all go to bed now. Will chat next time, guai! (be good!)
2009-01-31 03:42
When do I visit Sichuan, you all won’t get to know that beforehand. And no need for anyone to pick me up. In my Yahoo blog whatever I shared with you all are all my personal business, it has nothing to do with the company. Please don’t misunderstand.Thank you for your affection…
Translator: tamaya
No comments:
Post a Comment