Showing posts with label yahoo blog 2009. Show all posts
Showing posts with label yahoo blog 2009. Show all posts

Monday, September 20, 2010

Thank You, Everybody!

多謝大家!

2009-12-07 19:27
First of, truly, very grateful to all of you for your support and encouragement. Just to be in top 5 is already incredible!

Just came back to Hong Kong from Vancouver; still haven’t had the time to congratulate the group of good friends for their wins. Hereby, I would like to extend my sincere congratulations to each and every one of the winners, especially to my good friends. As to their wins, my happiness for them goes without saying!

However, I still would like to say something on Tavia’s behalf. Having known her for many years, I can vouch that she is a hardworking and dedicated actress with fire inside her. For me, her performance in “Beyond” has definitely shown great improvement, and also full of pleasant surprises.

In this world, things don’t always turn out the way we wish; some gained, some lost. What is important is that opportunities are always in front of us. Gain, loss? Who knows perhaps the next opportunity is waiting just around the corner for you? To me, looking forward is better than looking backward. Every one of this year nominated artistes, including myself, had undoubtedly done our best for that year, so why not be happy, hold head high and continue to race forward!

Just like the athletes’ sportsmanship spirit, regardless of victory or defeat, fight to the very end!
Sharing mutual encouragement!

translator: tamaya 



Unspeakable

link
2009-10-15 02:30

Tis’ too outrageous!  (Tai guo fan la !)
You want to die?  That’s your own problem, why? Why involve the children?
You’re distressed? Things not going your way? 
I say this superciliously, what’s that got to do with them? 
I can’t take this!
Life came from you, but that doesn’t mean you have the right to end it!
Tis’ too outrageous!
Only how old? 
Simply outrageous!
So mad!
That mom, you… really shouldn’t have done it!
Everybody, please don’t do it, ok?
Everything can always be resolved, somehow,
But, please don’t hurt yourself, even more so, don’t hurt people close to you! Please?
  
不能言喻 2009 10/15 2:30 pm

太過份了!
你要死?是你個人的事,為什麼?要連累小孩?
你有不偷快?不如意?我“寸”啲講句,關佢哋乜嘢事?
不能接受!
生命由你而來,不代表你有權去終結!
太過份了!
オ幾歲?太過份了!
很氣!
哪位媽媽,你......太不該了!
請求大家,別這樣好嗎?
任何事,總有解决的方法,但,請別傷害自己,更別要傷害身邊人!好嗎!?

Marriage?

AF discussion on marriage speculation.

結婚?
2009-08-03 00:13 
Lately, many friends got married, which made me happy!
In this life, to find your better half as you partner, it maybe last life’s deficiency or it maybe this life’s request!

In any event, to be so blessed and so happy, that’s good!
Also recently, in a chance encounter, chatted with 2 fengsui masters.  Coincidence or mysterious, they both said the same thing to me: “If not next year, then the year after, you’ll get married!”

Ha! Happy to hear that.  But with whom?
“If not former lover, then someone you fall in love at first sight. For sure!”  said both of them. Mm, truly? Ai, don’t know….

Of course, I’ve pondered over this question for a long time…
Mm..anyway, finding my beloved, getting married and starting a family has long since  been the  happy life I hope for.  So long are truly in love, then that it is good, and is enough!

P.S. Today uploaded some old pictures that “ought not’ have been exposed to the public, hope you all will like them!

***********************
tn: Say what? Wedding Bells peeling in the distance. 

source: steven ma yahoo blog
Translator: Tamaya



結婚?
2009年8月3日上午12:13
最近很多朋友結婚,讓我很開心!
生命中,找到了另一半為伴,也許是上輩子欠缺的,或是,今世所求!
反正,幸福快樂,就好。
又是在最近,機緣下和兩位風水命理師聊天,巧合或是玄,他倆都跟我說了同一番話:『不是明年,就是後年,你會結婚了!』。
哈,聽罷,挺開心的。 但,跟誰?
『不是舊情人,就是一見鐘情的,肯定!』,他倆都說。
.....................
唔,真的嗎?  唉,不曉得............
當然,我也想了這問題很久......唔......反正,找到所愛,結婚生子,一直以來都是我想要的幸福生活,只要是真心相愛,那就是好,也夠!

p.s.今天為大家送上一些"該"沒曝過光的舊照片,希望你們喜歡啦!

Sunday, September 19, 2010

Steven Ma visited a poverty stricken mainland village

马浚伟清远扶贫送字典 称欣赏学生进取精神
AF repost # 1618
credit pix: steven-ma.org & Steven Ma's Warm house
2009 July 11

Steven Ma has been invited to participate in the 《清遠、連南、三排瑤寨》campaign for the poor. Earlier, he visited Nanshan District (a 6-hour drive from Hong Kong Shenzhen City in Guangdong) where he attended the end-of-school year ceremony. Due to the area's barren landscape, its economic development is lagging and poor, therefore, unable to meet the students' educational needs. Fortunately in the earlier years, funds were allocated to renovate its only mountain school. Steven has thoughtfully brought along with him numerous copies of dictionaries to reward the outstanding students.

Ma Zai expresses that he admires the indomitable spirit of the students and their family in their struggles for education. Though life is tough but their spirits are strong. Ma Zai also brought along his beloved camera in this rare opportunity to capture the scenery and customs of Yao Zai (瑤寨), and most of all, the kids’ resolute spirit and faces. He says: "This is a very meaningful photographic trip. It gives me a deeper awareness towards life and education."

**************************
Even though it was only a 2-day trip, but per Ma Zai's request, the local leaders prearranged badminton matches for him to play against the local skilled badminton players. (lol!)

-- in Chinese ---

Saturday, September 18, 2010

Mixed Seafood Noodle Soup

什錦海鮮麵

2009-07-25 17:03
Just came back from Taiwan.
Stayed there for 3 days 2 nights – not on business, just visiting family and relatives. I’ve been to Taiwan many times so I've a fondness for her. I am also very familiar with Taipei since I actually lived here before.

If looking for a place to eat in Taiwan, friends will sure to think of the night market first. Yes, it’s irrefutable that Taiwan’s night markets are bustling; they have all kinds of food: fried clams, pig’s blood cakes, buns, fried chicken etc; all kinds of varieties.  Honestly, friends who suffer from a 'choice' disorder should avoid the night markets in Taiwan.

In Taipei itself, the most popular night market is 士林夜市 followed by 通化街夜市. I recall when I lived in Taiwan for half year, almost every night I would eat in these two night markets. When time permit, friends would drive me to 陽明山 for chicken soup and to soak in the hot springs. Or else, we would go to 貓空山to drink tea or to eat  苦瓜鳳梨雞.  If the weather was cold it gave off a different kind of atmosphere.  Maybe the extraordinary becomes ordinary, but lately during my recent trips to Taiwan, I have lost much desire to visit the night markets. Conversely, I preferred to wander the maze of big and small streets for unknown eateries.

This time, on 忠孝東路四段, the street behind that huge 復興 supermarket building, I found an unremarkable little diner. This diner looked dingy from outside! The lights were dim, the cooking utensils looked old and worn-out.  The menu was casually written with markers on the walls. Also the diner was without customers. As I was debating whether to enter or look for another diner for food, out came a woman of fiftyish beckoning to me: “Come, what do you want to eat?”

She had a warm smile, and a very “mama” kind of tone – that was the first impression this woman gave me. “Well, may I please have a bowl of assorted seafood noodle soup and a pig’s liver soup?” I said. When that woman heard, she laughed and said: “Both are soup, too much. How about either a pig’s liver noodle or a seafood noodle?  It’s better lah!”

One bowl is a soup, another bowl is noodle, should be different.  Just as I was pondering on it, the woman told me: “Our soup base is the same, but per your order, will put in different ingredients, and do not use pig’s liver or seafood to make the soup.”

Good, very honest.  I like! And so I ordered the Assorted Seafood Noodle. Only cost 75NT which is equivalent to HK$18. But the ingredients were not simple!  There were shrimps, cuttlefish, fishballs,  clams, crab meat and Japanese style fish slices and veggie etc.  Also, the soup base was very clear, not salty or greasy.  The noodle strands were made of white rice; it was very delicious and was plentiful; at its price, absolutely worth it!

Before I left, I thanked the woman.  Smiling broadly, she asked me if it was good? I said it was very good.  She said in a pleased tone: “Then come again when you can.”  I also smiled and said: “Sure!”

When dining, beside the good taste of the food, one also ‘eats’ its atmosphere and feel.  In this unremarkable shop, both were good.


source: steven ma yahoo blog 
Translator: tamaya 

--- original entry---
 link
新照片
2009年7月15日下午4:59公開累積瀏覽 17 
↑往清遠連南車途中自拍。
---- more pix ---------

PG家長指引

link 

PG家長指引
2009年7月15日下午3:39公開累積瀏覽 12 41


剛剛看到香港免費電視頻道公聽會的新聞片段, 感覺很不好。
-- more in Chinese-  

Maize

 link
玉米
2009年7月11日下午4:39

Visit to a poor village
more --- pix

I'm Back!!

我回来了!!!!!!
2009-07-09 22:42

Just came back from Qing Yuan!!
This visit was quite tiring!
From Shenzhen to Qing Yuan, then to mountainous Yao Camp in Liannan County  (連南縣三排瑤寨), a car ride of about 6 hours.
Because of the rugged terrain, the passengers inside the car found the ride quite unpleasant.  But to say it’s grueling,
Who had it more grueling than the friend who drove?
And also, who had it more grueling than the children who have to walk 3 hours everyday on foot to attend school?
The condition is not good, never mind, with willpower and stamina, anything is possible!
Liannan Mountain County children, ka yao!
Fortunate children, also must ka yao!
Anyway, do cherish, or learn to cherish

Translator: tamaya
exclude: Scenery pix. 


剛從清遠回來了!!
這次探訪, 挺累的!
從深圳到清遠, 再到山區連南縣三排瑤寨, 車程約六小時。
由於山路崎嶇, 一行人在車上都不太好受, 不過, 說苦? 誰苦得過開車的哪位朋友? 又有誰苦得過天天要走三個小時路去上學的小朋友?
環境不好, 沒關係, 意志毅力在, 什麼都行!
連南山區的小朋友們, 加油!
幸福的小朋友們, 更要加油!
總而言之, 請珍惜, 或是, 學會珍惜。

又开blog了!

又开blog了!
2009-07-06 09:22

I’m back!!
After wrapping up “Pu Songling”, went to Sabah, and yesterday just came back from Toronto!


On this Canada trip, very happy; old and new friends, really enjoyed myself!
Very grateful to all the trip staff ; everything was so meticulously planned, words cannot express my gratitude.  During this 7th month, I will update my blog, will share recent private happenings with you all.

P.S. the last night in Toronto, got to know a group of new friends; was truly very happy that night!  
Thank you to the staff of “Old Canada’s Family " “老大家族"

--- more in Chinese------

Pu Songling's production has started! !

蒲松齢開拍了!
2009-03-27 01:55
New series started yesterday! I believe you all understand that once production starts, filming will be day and night, in other words, will be extremely busy! But I promise you all so long I have the free time, I'll visit! Today will share some recent pictures of my badminton game. 555... pardon me, I'm not very professional in my game.



yahoo blog
蒲松齢開拍了!
新劇昨天開工了! 我想大家都會了解,一進劇組,就會拍得天昏地暗,也就是說,會很忙! 但,我答應大家,只要我稍有空,就會來!
今天,就送上幾張我最近打羽球的照片給大家看,唔......我打得不專業,別介意呵!

Friday, September 17, 2010

Thank You, Luot, You Know Me Quite Well!

謝謝 luot,很懂我呢!
2009-03-19 00:30
source:steven ma yahoo blog

I've liked Steven for a long time now, have watched many of his series; all different characters, but always exuding freshness and naturalness. Duke of Mt. Deer is his earlier work. He had just started acting in tv series. Still very green around the edges. He himself had said he did not know how to act then. But what we see on screen is an extremely real and captivating Siu Yun Ji. I guess this is in part due to his own clean personality closely resembling young Hong Hei's then; therefore evoking a divine, dreamy kind of charisma that lured us.

Young Hong Hei’s shoulders carries a heavy burden of responsibilities, naturally ‘aging’ him beyond his real age. However, his juvenile’s spirit cannot be entirely suppressed. And Steven at the time, clean/pure and decent plus his greenness fitted the quality substance of 气质 of such a teen disposition. But resided inside him is righteousness that can erupt as kingly aggressiveness / forcefulness. Steven became Hong Hei, summarily transported into an ancient era to later transforming into a shrewd and enlightened emperor. Through a gesture, a smile, knitting of brows and bodily movements, he effortlessly and naturally brought forth a real life young Hong Hei before us.

Chin Ka Chun in Steps is quite similar to Chuen Ka Fuk in that he is not a typical serious, heroic protagonist but a regular joe (xiu yan mat) , and not a little bit frivolous, at that. Similarly clad in western suit, Chin Ka Chun differs from Tong Chi-Ko’s solid respectability. When I see Chin's wicked smile 坏笑, I almost swoon.

Tong Chi-Ko in TBOL exudes righteousness; suave and elegant he views evil as archenemy. He is also astute and resourceful. He is very responsible toward his family; tolerant and accommodating. He’s faithful to love yet not wishy-washy. A good man, a good big brother; a quintessential, classic tv series protagonist. This kind of character though good, can easily come across as being wooden and masklike. But his portrayal was convincing and very warm. (亲切)

Steven is truly like what he said, which is portraying each and every character with his heart. He invoked and fully portrayed his characters’ eccentricities and traits without contrivances and without overacting but with a natural fung lao (自然的风流)。He is a very 灵气 actor.

But, no matter how good Steven is, in the beginning, I truly didn’t want to fall in (be captured, to succumb). I’ve watched his interviews; I do not like the Hong Kong media noisy style. I didn’t want to fall into the pain of pursuing a star 追星, to live vicariously through that person’s ups and downs. Too tiring! (san fu) I struggled for a long time, finally it’s Steven’s own person that helped me choose. He’s a genuine and bighearted person. His eyes shine with enthusiasm for his work and passion for life, but without consumed by the pursuit of fame and wealth; all very sunshine (yong kwong)/ (open) and transparent /clear. And so I’m reassured. I know he understands the real meaning of life (living). Regardless of the ups and downs in his career, he will live life with optimism and sincerity.

This, is his off screen 自然风流

Steven's fn*
I just read the above article on baidu. I didn’t transfer the article here just because of her but because she seems to understand me quite well, especially this phrase: 自然風流. Haha! I accept it. So, besides thank you, also want to share. Hopefully, lout and you all would not mind! 4th Brother.


--- more --- in Chinese

composed a poem


今天,為大家送上一首我和一個好朋友對的詩,希望大家喜歡,也希望大給點意見,如果大家有興趣,下次我就在這兒開一個詩局,和大家對一對,哈哈!
『漁排獨披風
    絲鉤了前從
    焉知魚之命
    在誰掌握中』
請別見笑,劣作,但開懷!
source: link

The Artist I Want to Commend!

steven ma yahoo blog

我要表揚的演員
2009-02-24 16:46
Artistes, truly not easy to be! The ups and downs? B-listed stars? Tabloid fodders? Or efforts reaping no returns? Or perhaps, to be unwittingly submerged under a sea of people on this visual & aural journey, leaving behind only past efforts, or perhaps even nothing to show of their existence.

I disagree.

A person, if he/she has put into the efforts and did his/her best, the efforts will be noticed.

I remember one night while filming Steps, the whole shoot was done in Hei Yong Yong office set. The set had a reception area, which one must pass through to get to the work area. Because of the camera and shooting angles and technology purposes, that day we practically did the whole shot inside office area. And so the whole shooting process went fast and smoothly. Therefore, we all were very happy at doing good work simultaneously making good time.

But then, one of us cast noticed there was one such actress seated all the while in the reception area. Strange? That site was not included in the shooting, so why was there someone sitting there the whole time? At first I thought she was an hourly actress, and walked over to commend her professionalism for dutifully keeping her position although she knew she would not be in the scene. Not even a word of complaint or inquiry on her situation. That was very professional indeed! But when I saw her face, only then did I realize that she was one of our company managed artistes…my words left me right there and then. Wayne and I discussed with the director to shoot the last two scenes whereby Wayne and I would get off from the elevator to go by the reception area into the office. The director understood our request and was more than happy to oblige!

Also, when filming TGC2, she acted as one of the villagers. I noticed that she was always at the set on time, and that she acted out her character dutifully, even when there was no dialogue. Recently while filming SOL, although she had no dialogue scenes with me, she seriously discussed an acting problem with me, which I was happy to answer. She listened, then very politely thanked me, and left. Frankly, I don’t know her well but I appreciate this kind of people!

Don’t look for benefits/rewards? Such greatness? Put in another way, if look for returns/repayments, then should ask how much have I put in myself? Stuff that is too easily accomplished may not always be a good thing. A clear conscience does not always result in deserved harvest. But the efforts made are often more precious/valuable than those that fell from heaven. Which field of work? Doesn’t matter, they are all the same, anyway! If efforts already put in, then don’t ask! If efforts were never expended; even more so, no right to ask!

People do, heaven sees, but more than that, I believe some people also see! Chan Ga-Lou, pour oil! Ga yao! 人在做,天在看!但我更信,有人會看!

********************************
AF#1017

Tamaya: btw, Steven has updated his blog, the topic is 我要表揚的演員 his compliment on an unknown, bit actress for her dedication. It's a lengthy post, pix included. 

The gist of it: He is praising an unknown, bit actress who is a tvb managed actress. He first noticed her when filming Steps inside the Hei Yong Yong co. set. Even thought she wasn't in the actual filming, she kept her position as the receptionist throughout the whole lengthy shooting. At first, Steven thought she was just an hourly actress, but found out that she was actually a tvb managed actress. He was impressed by her dedication. Together with Wayne, they persuaded the director to have their characters passed through the reception area to get to their respective office for the last 2 scenes. The latter was happy to oblige. 

Then in TGC2, she was one of the villagers, and was always on time for work, and even if she did not have a dialogue part in the scenes, she was committed to her character. And in SOL, although she had no scenes with Steven, one night she especially approached him for advice on a scene of hers. Steven was happy to oblige. Steven says he doesn't know her well, but he appreciates this kind of dedicated people.  p/s I don't remember or recognize her at all.

Akazukin: tamaya, I'm interested on what's your opinion about this girl.

Tamaya: 
After a second reading, this is my revised opinion on her. 
Firstly, she is one lucky lady to be noticed by Steven. 
From just reading Steven's entry, she might well be what Steven said, professional and dedicated to her work. But then again, she might just being clueless (therefore passive) of what to do on that day, (neglected as she was by everybody). What else could she do since she was presumably paid to be on call the whole day. Secondly, what struck me most is that Steven was nice enough to even notice her, let alone made an effort to especially include her in the shoot. What a guy! But I do have some questions concerning her 'dedication' to work.

Questions: Steven said she did not complaint nor made a fuss but did she even ask the director if it was necessary for her to sit behind the reception desk the whole day? If not necessary, did she ask if her time could be better used elsewhere? Seems to me her presence was a waste of human resources, energy and time. But then I heard filming a show requires a lot of waiting around for the thespians on call, even the leads. 

But I suspect her needing Steven's advice on an acting problem is a just a way of getting his attention. But I do understand the importance of networking, especially in the entertainment world, so no problem with her initiating the contact. And I bet Steven is not unaware of his 'usefulness' to budding starlets. So there you go; my humble opinion. That being said, why did Steven pick her to commend? Because I'm sure, there are many more bit thespians just like her who are just if not more dedicated and hardworking. Hmm, curiouser and curiouser!

Akazukin: I have exactly the same thoughts with what you wrote, only that I could not have said it better myself. 
Steven's kindness is definitely admirable, his caringness to his coworkers is also very admirable, but 害人之心不可有,防人之心不可無. Not saying that our "second" opinion would definitely be the truth, but there is definitely still such a possibility to guard against. After all, this is the entertainment world, one shouldn't trust one too easily. 
"did she even ask the director if it was necessary for her to sit behind the reception desk the whole day? If not necessary, did she ask if her time could be better used elsewhere? Seems to me her presence was a waste of human resources, energy and time. But then I heard filming a show requires a lot of waiting around for the thespians on call, even the leads."
Having the habit of spotting exam questions, I guess we both do have high appreciation for efficiency.  clapclap 
....Especially since she seems to be smart and proactive enough to ask acting tips from Steven.
Like you, I believe there are a lot of thespians who are being very dedicated and hardworking, and not only that, but also talented enough, yet they are not recognised by TVB. My mind came to think of Cheung Mei Ni who acted as Ying Yuet in SITS. That girl graduated at the same year as Tavia and Raymond, and she has better results than them during their acting class. Her talents were wasted by TVB until SITS. But it is not surprising seeing how long and hard Tavia have to work to get to the status she has today, while people of pageant background gets an easier shortcut path. I'm digressing... perhaps due to my lack of sleep these days. 
I also don't have any recollection of her in Steps or in any series. I think I missed your initial opinion before your revision.
Tamaya: My initial reaction upon reading the entry was good for her, and that she must be one smart cookie to have gotten Steven's attention, and left it at that. 

But have now replaced "smart cookie" with 'one lucky lady' during my translation process. Also have replaced 'smartness' with 'clueless' because I didn't see any smartness on her part. She sat there doing nothing? For how long? Why not spent that doing-nothing time to observe the ongoing filming, if not to absorb and learn something, at least to pass the time? Her passiveness and dutiful obedience bothered me...shows lack of initiative. That Steven noticed her is nothing of her doing or smartness, it's more because of who Steven is, an observant and empathetic person, therefore she was very lucky that by doing nothing she got noticed. But she was quick to latch onto Steven's goodwill and kind heart - but it's understandable that she would want to hit the iron while it's still hot.

Strawberry67: I totally agree with you on this. If she's good in acting, tvb would have given her better roles by now but i don't recall seeing her in any big roles. She's just lucky to be noticed by Steven.

Akazukin: I can't help but to find an inconsistency between her first "passive cluelessness" and her second "quick and proactive" approach to ask acting tips from him. In any case, I agree with you that it requires luck and Steven's observant and kind-hearted personality. 

Tamaya: Going out on a limb and being very batgwa: 
I guess once she got over her initial, newbie passive cluelessness, she was greatly encouraged by Steven's notice of her and therefore quick to take advantage of Steven's approachability and caring nature. What novice wouldn't when the handsome male lead showered such attention on oneself. Thus her quick (though not so quick, it was in Sol that she approached him) and proactive (translating the urge for attention to action?) pretext of wanting to redirect and regain Steven's attention on herself again. 

Akazukin: What I mean is, she may not be as clueless as she seemed, just that she has found the opportunity yet at that moment, and one way, is to be different.

I maybe over-suspicious as I am very sensitive and suspicious (yeah, hard not to if you have seen a lot of betrayal/fakeness in life). I guess I would leave it at that since I don't know the real person. Not saying that she is definitely such a person but one should have more precaution. 

As for her way of "dedication" in work, like you, I can't fully agree with the way she did it too.

When young!

2009-02-23 13:36

Ok,  brothers and sisters, here's a contrast!
The sixteen year old me, still ok ba!
Handsome enough, green enough ba... haha!




YB 2009 - A Watchdog's Tale pix

老友狗狗<原名"好狗出更">花絮
2009年2月22日下午3:14
HiHi, 這兩天比較忙,就送上幾張拍"好狗"的劇照給大家!





Thank You, Seniors!

謝謝前輩們!

2009-02-17 02:09
As actors, especially me who made the switch halfway in my career path, for them to receive acting tutelage from the veterans is extremely hard to come by!  And I, have this good fortune indeed! Truly, comprehension is not always grasped through teaching you or telling you. Perhaps, Xiu Ma is blessed, because in every series I was always teamed up with good collaborators…hmm, maybe should say good teachers!

My thanks to them all for their inadvertent impartation on many things, and for their inadvertent tips on many things.  I am grateful, more than that, I’m moved. Now, they have all become my good friends; a relationship of mentorship and friendship; indescribable. P.S. Will not talk about female artistes today. This list of actors is not complete, and the names are written in no particular order.


Wayne Lai : Cheong Zai – a phenomenal actor
He is the first person to talk to me about the rhythm/pacing of acting.  Cheong….thanks!
Lon Goh (Joseph Lee Kok-long李國麟) analyses my acting mindset, and would always support or coordinate with my acting.  Sorry to cause you so much trouble! 辛苦了!
Fat Boss, no need to say more.  In any case, he was the person who enlightened me. So, what more can I say?
 
Dad, Kwok Fung, an indisputable phenomenal Big Boss who dares to change.  Not only has he taught me a lot but also very toHe has taught me a lot, and also very tolerant of me.  Thank you.. dad!


Ah Cheung (Cheung Chi-Kwong蔣志光) Perhaps, he might not recall that snatch of conversation he had with me but I will remember it always.  Next year “marathon” we run it together.

Translator: tamaya

--- more --- in Chinses

九型人格

九型人格
2009年2月16日下午4:56

 
大家別擔心,只是馬某在自我反思過程中忽然有感,才寫下短文一篇,抒發一下情懷! 真的,沒什麼不開心,只是在蛻變,是心態思維上的蛻變,而這,也是我的習慣。
走一步,學一步,經一事,長一智,我相信。
但,我也愛在無限的思想領域裡尋根究底。
一喜一怒,一哭一笑,可以在沒啥發生之情況下出現。
早前,有一個朋友和我分享什麼是"九型人格",她說她雖認識我不太深,但她卻非常肯定的說我是"五號仔",聽罷她的分析,我嚇了一跳!唔,好像挺準的。
那麼,你們覺得呢?你們又是幾號人格呢?大家不如分享一下吧!
p.s.開個玩笑,我也許比較像"狗型人格"呵!

Thursday, September 16, 2010

Strange!

Title: Strange! 奇怪!
Date: 2009-02-16 03:23


It’s very tiring to be a person, very tiring!
Clearly not wrong, yet have to suffer!
Clearly right, yet have to endure? Strange.
Fine, will treat it as erudition acquired from Teacher Tang’s book,
Or perhaps such is life!
Don’t misunderstand, I’m not depressed; on the contrary, it’s anger!
Mmm! Anger? What use is it?
I saw the wrong that I knew was right.  The more wrong it is, the more right it should be!
This should be the rule of law.
No black, no white! No yin, no yang!
These, fringed the dividing line, balancing the dividing line from both sides!
Vex! (fan!
!) Teacher’s advice; what I can do, how many of them can be mentioned in the same breath?
Vex! Just that – fan! (Fan, jiu shi fan!
煩,就是煩!)



translator: tamaya
--- more ---- Chinese

Happy Valentine's Day


 情人節快樂!
2009 年2月13日下午8:32

Hi Everybody! Happy Valentine's Day!
 No Valentine's gift to give so uploaded a recent photo that I thought look quite shuai for you all...heehee!

大家好啊!情人節快樂!
沒有什麼情人節禮物,就送上一張自己覺得還算帥的近照給你們看吧......嘻嘻!