Perhaps!

 可能!
2006-07-29 04:45

I can’t sleep! Perhaps it is due to today’s society’s degeneration!
Perhaps it is due to today’s society’s depravity!

Whatever it is, what pained me is society’s so called permissiveness.
Also abhor society’s so-called understanding!

Humans, from the very beginning should take responsibility for their own actions!
How come? Some people can get off the right path yet still be so blithe and carefree?
How come? Some people though law-abiding, yet still be heart sick? (heart pierced by 1000 arrows)

Perhaps, this is life! But, besides sighing, why not learn from Teacher Tang?
Ask heaven ask earth ask life
Why not first ask one self what one has or not has done, only then ask why?

Steven ma yahoo blog

Translator: Tamaya

 ---- more---- in Chinese

 可能

2006年7月29日上午4:45

我睡不著!
也許,是因為現今社會的淪落!
也許,是因為現今社會的敗壞!
不管如何,我疼心的, 是現今社會所謂的接受, 也討厭現今社會所謂的諒解!
人,從來就該為自己所為的負上全責!
為何?有人可以背道離經, 却樂得消遙?
為何?有人可以循規蹈矩,却萬箭穿心?
也許, 這就是人生!
但, 感嘆之餘, 又何不學學唐老師?
問天問地問滄生之餘, 不如先問一己所為所不為,  再求所知!