Blog title: 我結婚啦!!! (I'm Getting Married !!! )
我結婚啦,
哈哈!廣告相而已!嘻嘻!
(I'm getting married! Haha! Advertisement photos only! heehee!)
Steven's blog title 'devastated' his fans until they read the content of his post. Naughty Steven pranked his fans!
*******************************************************
yahoo 2010 3/22 12:20 (defunct)
婚纱show照片, 希望大家喜歡! ^v^
(Bridal show photos. Hope you all like!)
********************************************************
eta video
*************************************************************
news report
TN: Some passers-by thought Steven and Fala were really a pair of newlyweds taking wedding photos.
more pix on sm baidu thread
read its English translation here1 and here2; and here3
--- News reports English translations ----
AF headline repost
Fala Chen scares Steven Ma with a cockroach
Thursday June 24, 2010 Hong Kong
Source: Mingpao, Oriental Daily (images)
Translator: aZnangel @ asianuniverse.net
Elder Woman misunderstood Steven Ma & Fala Chen are really getting married
Steven Ma and Fala Chen developed chemistry from their past collaborations. The day before, the two were doing a photo shoot for their bridal store endorsement. Once the photographer said to get in position, they would naturally pose sweetly together. During filming, an elderly woman recognized Steven, she happily said: "Ah! You are getting married! Taking wedding photos?" Steven joked: "Yes! Today I'm taking wedding photos." He even pointed at Fala who had a wide smile on her face. The elderly woman stepped forward without fear and rubbed Fala's face: "The bride is very beautiful!" Steven added: "She's my wife named Fala Chen." In the end, the elder learned that she was fooled and couldn't stop laughing.
The filming location was near a reservoir, where Fala suddenly discovered a huge water snake that was in the water, she kept bending over to look at it. Steven saw that Fala was so brave, he couldn't help but say that luckily it's not cockroaches she was seeing, otherwise she'll definitely take it and throw it at him because roaches is what he fears the most. One time she took one and wanted to throw it at him, he got so frightened his eyes got furious, Fala was afraid Steven would get upset, so she didn't throw it.
*************************************************
Steven Ma Admits Marrying Fala Chen to Prank Old Lady
THURSDAY, JUNE 24, 2010
Credit Hyn5 Fortunate City blogspot
related news on Mala wedding ad.
Earlier in February, Steven Ma and Fala Chen did an indoor studio wedding photo shot for Cite du Louvre. The couple recently did an outdoor wedding photo shot in Stanley.
On the day of the second shooting, Steven and Fala had great chemistry. They got into character very naturally, and posed sweetly once the photographer told them to get into their places. However, the weather seemed as though it was playing a trick on them, as it changed from the violent sun to the heavy rain. Also, Steven had a stomach ache from eating an overnight egg sandwich. He then had to go to the hospital the next day. Fala's skin was red due to mosquito bites, so there was a price to pay behind all of the beauty.
While shooting in Stanley, the devoted couple attracted an old lady to go over to them. She was able to recognize Steven at first sight. She said, "Oh, you're getting married? And you're taking wedding photos?" Seeing that the old lady was so happy, Steven jokingly said, "Yes, I am taking wedding photos". He then pointed over to Fala, who was hunched over and laughing. The old lady then walked over to Fala, and lightly brushed her cheek, and said, "Oh, the bride is very pretty!" The mischievous Steven then added, "Yes, my wife's name is Fala Chen". The old lady then knew that they were only shooting a bridal advertisement, and she couldn't stop laughing.
One of the shooting locations was near a pond. In the pond, Fala discovered a water snake, and she kept looking at it. Seeing Fala being so bold, Steven could not bear to say that, luckily, it was not a cockroach; otherwise, she would have thrown it over to him, as he is terrified of cockroaches. One time, Fala caught a cockroach and wanted to throw it over to Steven. Steven was so frightened that his eyes were big from anger. Fala did not want Steven to be mad, so she did not throw it at him.
Steven Ma & Fala Chen: Spokespersons for Cite du Louvre
WEDNESDAY, FEBRUARY 24, 2010
credit: hyn5 fortunate city blogspot video incl.
On the day of the photo shoot, the temperature was only 7.7 degrees Celsius, but their professionalism bore through the cold, and they had also changed into many outfits. Fala expressed, "Both of us earned a bit for this wedding ad, so it's big riches for the new year. Also, we were joking throughout the shoot, and we are the only ones who know the meaning of them. During the last photo shoot, I found out that I had a fever, yet it didn't feel labourious. I went home and slept for over ten hours, and it was fine". Steven said, "Actually, the outfits can be very grand. They feel as though they are clothes you'd wear for a stage performance. I didn't want to take it off after putting them on".
Steven expressed that he was the spokesperson of this bridal shop six years ago*, but his partner has changed to Fala, so it is more refreshing. He said, "Younger sister and I have filmed in many series together, so we have already had chemistry from early on. That is why we didn't feel any awkwardness, and the outcome of the shoot felt very warm. I'm very satisfied with it".
Steven revealed earlier that he has thoughts about marriage, so Fala seized the opportunity to ask Steven when he was going to get married. Fala laughed, "I heard you talking about marriage; that is why I'm coordinating you by saying this". Steven then joked and asked Fala about her marriage date, but Fala only laughed and did not answer. Steven said, "I'll wait until you get married. Then I will get married. If you marry first, then I will be a brother-in-law, so I will hang a pair of pants by the door, and you will need to go under it in order to be allowed to be married".
*Cerina da Graça Steven were spokespersons for Cite du Louvre six years ago.
***************************************************
陳法拉玩曱甴嚇窒馬浚偉2010年6月25日 (五)
馬浚偉與陳法拉最近到赤柱為「羅浮宮婚紗店」拍攝婚紗照，拍攝當日馬浚偉因吃了一塊隔夜蛋治整天胃痛不止，翌日更要看急症，法拉也給蚊蟲叮出多處紅斑，但兩人一埋位即發揮默契，擺出甜蜜甫士，有位路過的婆婆信以為真替二人高興，馬浚偉見婆婆如此開心也跟她開玩笑說：「係啊！我今日影婚紗相。」婆婆不虞有詐，竟走上前輕撫法拉的臉讚嘆︰「新娘子好靚呀！」馬浚偉笑說：「我老婆叫陳法拉。」
拍攝期間，馬浚偉和法拉去到水塘附近拍攝，法拉發現水中有條大水蛇，不但不怕，更彎腰看個不停，馬浚偉笑言：「好彩佢唔係見到曱甴，唔係佢一定攞嚟掟我，我最怕曱甴。有次她捉咗隻想掟我，我嚇到瞪大眼發惡，佢怕我嬲先冇掟過嚟。」
No comments:
Post a Comment