Thursday, September 16, 2010

Strange!

Title: Strange! 奇怪!
Date: 2009-02-16 03:23


It’s very tiring to be a person, very tiring!
Clearly not wrong, yet have to suffer!
Clearly right, yet have to endure? Strange.
Fine, will treat it as erudition acquired from Teacher Tang’s book,
Or perhaps such is life!
Don’t misunderstand, I’m not depressed; on the contrary, it’s anger!
Mmm! Anger? What use is it?
I saw the wrong that I knew was right.  The more wrong it is, the more right it should be!
This should be the rule of law.
No black, no white! No yin, no yang!
These, fringed the dividing line, balancing the dividing line from both sides!
Vex! (fan!
!) Teacher’s advice; what I can do, how many of them can be mentioned in the same breath?
Vex! Just that – fan! (Fan, jiu shi fan!
煩,就是煩!)



translator: tamaya
--- more ---- Chinese



奇怪!
2009年2月16日上午3:23
做人很累,很累!
明明沒錯,要受!明明是對,却要忍?奇怪。
好吧,就當作因為拜讀唐老師之作品所致,又或是,人生就是如此!
别誤會,我不悲,反而,是怒!
唔......怒?又有何用?
看到錯,我知對,愈知錯?愈知對!這該是定律!
沒黑,沒白!沒陰,沒陽!這,界線上的左右,左右著界線上的平衡!
煩!老師說的,我能做的,有多少能相提並論?
煩,就是煩!

No comments:

Post a Comment