[忽然一周vol.834]《紫禁驚雷》也文也武 馬浚偉為視帝鋪路
Suddenly 1st week vol.834: Sentinel - skilled in literary and martial arts - paving the road to TV king - Steven Ma
The only worthwhile sentence in the article to be translated is this: Undoubtedly, Steven's good looks in ancient drama series can rival that of Adam Cheng of the past, hence even Adam has commented that Steven has taken over his ancient drama series specialty thus his rice bowl . "不過無可否認，馬浚偉做古裝劇真係可以媲美當年嘅鄭少秋 o架，所以連鄭少秋都話馬仔搶咗佢做古裝嘅專利同飯碗。"
Rehashing old news about tvb paving the road to tv king for Steven letting him hosts 2 programs and Ms. Lok inviting him to her dinner and airing this series in prime timeslot etc, so not going to waste my time translating this drivel. Just look at the pretty pictures. Guess like his fans, Steven is also numb about all these talks about tv king. Steven fans are fed up at seeing these two words 视帝(tv king) popping up in connection to Steven's name. I bet Steven must feel the same too plus the feeling of helplessness.
Honestly I myself have no anticipation of Steven winning the best actor award since he most probably will not renew his contract next July.
related material: Adam Cheng teases SM for taking his rice bowl
