news 2012 April: Steven Ma talked about his 6 "Bo Lok"

On.cc video clip link 

4th installment to Steven Ma's 5-piece interview with oriental daily 4/12/2012

无名小卒到一线小生 马浚伟谈6位伯乐助成功
马浚伟：珍姐见我就闹，好hurt!

Steven Ma: Whenever Zhan Jie Saw Me, She would Scold Me, I was Hurt!
Steven Ma, from a nameless nobody to today's first line siu sang, the whole process with its twists and turns has been most arduous.  However, among those six mentors or bo lok he spoke of, who at different phase  had given him much help, Catherine Tsang who loved (sek) him was actually also the one who scolded him the harshest!

The first person who turned  my life around was a singing teacher, Leung Yue Ling. In 1993 I competed in the 3rd Pioneer Laser Karaoke Singing Competition; Tai Si Chung was the chief judge. When I won the competition, Teacher Tai arranged for me to join a record company. During that time, I truly transformed from a housing estate resident to a singer.  After entering the industry, I was most grateful to have met Paco Wong (黄柏高), but I feel that I had let him down because at the time I had had the opportunity to sing a duet with Sally Yip, and Paco had secured Mark Lui as the producer for my albums, but unfortunately at that time I was still 'unformed'  therefore did not handle it well. Earlier, I partook a meal with Paco and the past was brought up, he said:"Those days you did not fully release your latent potential! But nowadays you are a first line siu sang leading in many series, so that's good!" I was moved by his words.

Record Company Wouldn't Renew Contract
My 3rd record released in 1995 did not generate a good result so the record company would not renew my contract. I was prepared to leave the music industry and resumed my past job as a 'plastic' salesman. But then at the pivotal point, Zhan Jie (TVB Director of Production, Catherine Tsang) told me to go for a screen test that landed me the role of Emperor Kangxi in the series, Duke of Mt. Deer 1998, which successfully transformed me into a TV actor. Though many people knew Zhan Jie loved (sek) me but unknown to them, whenever she saw me she would scold me. I was quite hurt inside, actually! When I was a youngster I accidentally chipped the front tooth and it was not untilI became a singer when Teacher Dai suggested to get it fixed. Although the outward appearance had improved it inadvertently affected my speech making me speak quite unnaturally.  Watching my series performance, Zhan Jie noticed that. She dragged me to face a mirror, all the time scolding me: "If you can't change that then quit la!" I knew it was because she cared about me so wanted me to improve; this indebtedness (恩情) is indelibly imprinted in my heart!

And there are two more to thank: Stephan Chan (TVB former General Manager) and Tsui Jie (Tsui Rong Rong, a former news journalist) . These two have also played a pivotal part in my acting career.

*note: Bo Le (horse connoisseur during Spring and Autumn Period) / a good judge of talent / talent scout
--more-- original article