Posted asianfanatics 03 December 2007 - 07:22 AM
wenweipo 2015 Nov 28
Translator: Tamaya
Nov 25 night: After its last show, Hamlet's 《王子復仇記》organizing committee held a special celebratory dinner to reward the cast and production crew for their two months of hard work. The chairperson, Mrs. Alice Chiu (趙曾學韞), and TVB executive, Virginia Lok, both attended the dinner and congratulated the cast and crew for a successful run.
A large number of celebrities turned out to support Hamlet, including: Lam Ka Sing (林家声) Connie Chan Bo Chu (陳寶珠), Kent Tong (鄭則士), Fung Bo Bo (馮寶寶), Wayne Lai黎耀祥, Myolie Wu (胡杏兒) and Yao Wei (姚玮). Also, there was a group of disabled people and chronic patients who came especially to support Steven in gratitude for his years of social work as well as to present him with their congratulatory flowers. There was also a Taiwanese Steven Ma fan who especially flew over to Hong Kong to watch all 6 shows. When she found out that the organizer needed help to sort out and hand out tickets, she immediately volunteered to help out.
The audience collectively praised Steven for his stage presence and noble bearing and that he held the stage well; in short, his performance was brilliant. Steven was delighted to hear that, that all his hard work was well worth it. “What I’m most happy about is that I got to know a group of good friends, especially Dexter Yeung. We met for the very first time at the rehearsal, but we clicked immediately and became fast friends. Dexter has a lively personality and a good heart, also he is very hardworking. We’re now buddies".
“What I felt badly was that in the 5th show while dueling with Michael my sword accidentally removed his wig from his head.” That was the worst goof-up in the whole run. After dinner, the group continued their celebration in a karaoke bar. There Steven profusely apologized to Michael for his blunder, which the latter graciously accepted, in turn reassuring Steven that it was no big deal. The organizing committee has plans to take Hamlet on tour in China. If the plans pan out, then the cast will have a chance to collaborate again.
-- Chinese ----
comments on Michael Tse baidu
星期六，去左看舞台剧（王子复仇记），但我以前已经看过（夜宴），所以觉得ｄ剧情好熟，因为２个演的都是同一样的剧情，而且我觉得马马好看，开头个两场好闷，后边个两场就几好看，我觉得马仔做得几好，但郭小姐就．．．d对白几好笑,仲有d虾碌,eg:马仔打掉谢天华 的假发.,好搞
******************************
那场所有演员都出了状况，出状况应该是会传染的·
毕竟是现场演的，··很多状况都是突发的
但是很开心的事情是天华超级镇台的哦
而且比剑那场真的··很惊心动魄··
我看的时候呼吸都快停止了·
对刺的动作又很快，·
***********************************
对哦，看得时候不象在欣赏舞台剧，倒是象看什么惊险杂技之类的太紧张了
********************************************
wenweipo 2015 Nov 28wenweipo 2015 Nov 28
Translator: Tamaya
Nov 25 night: After its last show, Hamlet's 《王子復仇記》organizing committee held a special celebratory dinner to reward the cast and production crew for their two months of hard work. The chairperson, Mrs. Alice Chiu (趙曾學韞), and TVB executive, Virginia Lok, both attended the dinner and congratulated the cast and crew for a successful run.
A large number of celebrities turned out to support Hamlet, including: Lam Ka Sing (林家声) Connie Chan Bo Chu (陳寶珠), Kent Tong (鄭則士), Fung Bo Bo (馮寶寶), Wayne Lai黎耀祥, Myolie Wu (胡杏兒) and Yao Wei (姚玮). Also, there was a group of disabled people and chronic patients who came especially to support Steven in gratitude for his years of social work as well as to present him with their congratulatory flowers. There was also a Taiwanese Steven Ma fan who especially flew over to Hong Kong to watch all 6 shows. When she found out that the organizer needed help to sort out and hand out tickets, she immediately volunteered to help out.
The audience collectively praised Steven for his stage presence and noble bearing and that he held the stage well; in short, his performance was brilliant. Steven was delighted to hear that, that all his hard work was well worth it. “What I’m most happy about is that I got to know a group of good friends, especially Dexter Yeung. We met for the very first time at the rehearsal, but we clicked immediately and became fast friends. Dexter has a lively personality and a good heart, also he is very hardworking. We’re now buddies".
“What I felt badly was that in the 5th show while dueling with Michael my sword accidentally removed his wig from his head.” That was the worst goof-up in the whole run. After dinner, the group continued their celebration in a karaoke bar. There Steven profusely apologized to Michael for his blunder, which the latter graciously accepted, in turn reassuring Steven that it was no big deal. The organizing committee has plans to take Hamlet on tour in China. If the plans pan out, then the cast will have a chance to collaborate again.
-- Chinese ----
comments on Michael Tse baidu
星期六，去左看舞台剧（王子复仇记），但我以前已经看过（夜宴），所以觉得ｄ剧情好熟，因为２个演的都是同一样的剧情，而且我觉得马马好看，开头个两场好闷，后边个两场就几好看，我觉得马仔做得几好，但郭小姐就．．．d对白几好笑,仲有d虾碌,eg:马仔打掉谢天华 的假发.,好搞
******************************
那场所有演员都出了状况，出状况应该是会传染的·
毕竟是现场演的，··很多状况都是突发的
但是很开心的事情是天华超级镇台的哦
而且比剑那场真的··很惊心动魄··
我看的时候呼吸都快停止了·
对刺的动作又很快，·
***********************************
对哦，看得时候不象在欣赏舞台剧，倒是象看什么惊险杂技之类的太紧张了
********************************************
各方好友捧場 馬仔獲好評
台前幕後一班工作人員為《王子復仇記》慶功。
《王子復仇記》得到大批圈中人捧場，林家聲、陳寶珠、鄭則士、馮寶寶、黎耀祥、胡杏兒、姚瑋等。另外，一批傷殘及長期病患者特別到場支持馬浚偉，感謝他多年來致力於社會服務工作，並送花恭賀。更有位馬仔的台灣女影迷飛來港睇足六場。當她知道主辦單位需要人手分票及派票時，即時作義工幫忙。
觀眾看後均讚馬仔甚具台型及貴氣，而且壓得住場，表現出色。馬仔知道後興奮不己，更覺辛勞有價。「最開心是認識了一班好朋友，特別是楊天經。我們在開始排練後才相識，但很快便變得熟稔，很談得來。天經人很活潑，心地好，而且好努力，我們已成為好兄弟。」
「最不好意思的，是在第五場與謝天華對劍時，一時揮劍過快，把天華的頭套揮脫。」這是今次演出遇上的最大蝦碌事件。慶功宴後，兄弟們拉隊到卡拉ok繼續慶祝，馬仔向天華道歉，他還以「沒有事……」安慰馬仔。主辦單位希望把此劇安排到內地演出，如計劃能成功，一班工作人員又有機會再聚頭了。
No comments:
Post a Comment