Thursday, September 16, 2010

Sing pao

對「成報」的情
2006年12月17日下午7:10公開累積瀏覽 2 423

           我從小就有閱讀報紙的習慣。這習慣, 絕對是在父母影響下培養出來的。

           家父家母都愛看報紙,這是他倆每天的例行公事。記得那時候, 家母最愛看「商報」, 而家父則愛看「成報」。所以, 家裡每天都會放存了兩份報紙, 父母二人各取所需, 身為兒子的我, 自然魚與熊掌, 兩者兼得!  更寶貴的是, 家母有剪報的習慣, 每當她看到一些很有實用性的資料, 特別是一些中西醫药療方, 或是一些自然健康療法時, 更會珍而重之將這些剪報好好保存在那黑紅面硬皮簿內, 好讓家人隨時拿來翻閱。如今, 兩本厚厚的「百科全書」,還好好的存放在我的書櫃內。

           相信是父母的影響吧! 我雖然讀書不多, 但對文字却一點都不抗拒。中學畢業後的第一份工作, 就是在出版社當營業助理, 雖然今天我主要的工作是發展演藝事業, 但却沒有放棄過閱讀, 看報, 寫文章等這些習慣! 當然, 我創立的出版社也依然在運作, 而我也正在為我的散文集做功課。

           也許, 是我對書本文字的一份喜愛!  有時候, 我的長輩朋友, 都愛說我奇怪, 愛說我的思想方向,跟時下的年青人有點不一樣, 我每每覺得奇怪! 到底那裡不同?那裡不一樣? 而他們都會認真地對我作出深入了解, 繼而分析。然而,當他們知道我家的「看報習慣」後, 大多會作出同樣的反應:「呵, 難怪!」。
           我要說清楚, 他們說的「難怪」,絕無貶意, 只是他們心中有感, 這, 我倒明白。

           記得小時候看的「成報」和「商報」, 還是以黑白印刷為主, 頂多是加進紅色, 譬如報「名」和新聞主題, 就大多以紅色來作印刷主色。就算是相片, 也是以黑白印刷, 而且圖片佔的版面往往不多, 就是以文為先!再者, 當時的新聞風氣也較為保守內歛, 再加上傳统隱惡揚善的觀念, 實教讀者, 特別是年輕讀者, 不容易為之而動惡念!

           反觀現今個別傳媒的報導手法, 怎麽說......不能以一蓋全, 但, 不得不承認, 部份傳媒的取材或報導手法,實在叫人齒冷! 我, 從不相信一本通書看到老, 也不要墨守成規, 更不會因為堅守傳统信念而原地踏步, 甚至退步! 只是,無論怎樣, 無論社會如何進步, 無論科技如何發達, 我們總不能, 不能本末倒置, 不能為一己私欲, 而隱善揚惡, 皂白不分!

           今 天, 伴著我成長的「成報」, 在營運上出現了一些問題, 而這些問題, 也許, 並不是那麽容易解决! 但, 身為一個在「成報」畢業的學生, 對「母報」真的有著一份說不出的情感。雖然, 我能做的並不多, 但, 我能堅持的, 就是和家父一樣, 每天一早, 跑到報攤, 跟攤檔老闆說: 「請給我一份成報」。這, 可不是我個人之言, 而是身為一個「成報」讀者之心聲。

           在此, 謹向「成報」的所有工作人員打打氣, 敬希一衆戰士能做到「艱苦我奮進, 困乏我堅持」, 祝願「成報」一切順利, 事事成功!

Grit Your Teeth and Bear It !

打掉門牙和血吞!
2007-03-04 04:05
 

Haven’t been here for quite a while. How’s everybody? Here’s a belated best wishes greeting: Here’s hoping everyone is healthy and happy everyday!

I didn’t plan on updating my blog today, but I’d just finished watching some dvd, and since I’m still not tired, decided to get online. Only then did I realize that I’d not visited my ‘home’ for quite sometime!

Life’s profundity is that: it is difficult to grasp, and also difficult to foreseen!

Truly, who can penetrate life?

I don’t know, truly don’t know!

These past few days, things happened. Happy, unhappy? Like, dislike? Or perhaps smooth sailing, rough sailing?...all of them!

Sometimes, I felt compelled to look myself in the mirror and ask: What did I do wrong? Why does God keep testing me? Of course, I meant not just work related trials but, also, all sorts of trials and tribulations experienced in life journey!

I’ve always considered myself a traditional Chow Chew ‘real’ man: one shoulder supporting the weight of a home, the other upholding a piece of sky! Truth be told, even now, I still think that way! Maybe, this is just my one-track viewpoint, but this belief has sustained me.

But, sometimes, I feel so weary!

“Real” man? How to be one? Perhaps my father’s influence on me is truly too strong!

My father was a public transportation bus driver of 30 odd years. Since young till now, I have honestly never heard my father gripe about anything at all, or seen him displayed any nervousness or fear before me. Even when Mother passed away, he was calm. His conduct and demeanor had always made us feel calm and secure, that father was always there to take care of things.

Until that one day, the day I’ll always remember; the day of my mother’s funeral service. I distinctly remember that very minute when the coffin was about to be sealed, Father finally broke down in tears! At that time, my whole family, the relatives and good friends, all sobbed uncontrollably...except me, I didn’t dare to cry!

Didn’t dare? Hardly an exaggeration! Honestly, when even the master of the house could not hold back manly tears, which over the years I had never witnessed before, as the now self newly appointed man of the house, how could I dare cry?

Perhaps, you’ll laugh to think I over exaggerate, or that I over dramatize, but that was truly my irrefutable feelings of that moment, henceforth, forever imprinted indelibly in my heart!

Be that I was only pretending to be strong, or that I was actually weak; or question if I could truly hold on, or perhaps just putting on an act - So what if I was? That’s not important!

Anyway, I can hold on!

Don’t worry, I truly can hold on!

I remember when Mother passed away in the hospital, after completing the forms, we got into the car; the first song from the radio was Gigi Leung’s (梁詠琪) ‘Today’.

I will now share a section of the song's lyrics that touched me the most:

別了依然相信, 以後有緣再聚, 未曾重遇以前, 要珍惜愛自己,
在最好時刻分離,不要流眼淚, 就承諾在某年, 某一天, 某地點, 再見!

Farewell, still believe, if predestined we’ll meet again.
Meanwhile, please take good care of yourself
We parted at the best of times, please don’t cry,
let’s promise to meet on a certain year, a certain day, a certain place.
Zai Jian.
source: steven ma yahoo blog

Translator: Tamaya

Outrageous!

大過份了!!!!!!!!!!
2006年12月11日下午3:23

現在的人是不是都瘋了?

當然, 說的不是所有, 是那些動不動就向別人動粗的人。
前天看新聞, 知道有一個七+多歲, 在路上賣冰淇淋的老太太, 因為好心相勸一個正在傷害自己的二+來歲年輕男子別傷害自已, 好心還沒得到回應, 反被那個「人渣」以刀傷, 更施以虐打! 我看完, 立刻火上心頭!

說真的, 如果當時我在現場, 我一定會使出我生平所有絕學, 好好教訓這個「人渣」!*{雖然我不鼓勵以暴力解决問題}

稱 呼那男子為「人渣」, 絕不過份, 只怕未夠貼切! 對一個帶著善意, 只靠一些小手作來消磨時間, 在餘生仍發揮著那僅有的生命動力, 卻沒有任何攻擊性, 更只有那些微的自我保護能力的老人家, 施以如此殘暴的虐打,那和傷害一個只會哇哇大哭, 連喊救命都不懂的初生嬰兒有何分別?
真的, 越寫越氣!

所謂:「老吾老 以及人之老, 幼吾幼 以及人之幼」! 試想, 被虐打的是你的親人, 你會怎樣?有何感受?
豈有此理!!!!那個「人渣」,我告訴你, 叫你「人渣」巳經是很寬容了,因為還有一個"人"字在裡面! 你, 如果你看到這篇文章, 我希望你知道, 還好當時有路人施以援手, 要不然那老婆婆可能巳經沒命! 那你犯下的罪將會是滔天大罪!

但,即使老婆婆性命能保, 你的惡行已是天理不容, 你, 泯滅了人性, 只有獸性, 就算你是一時衝動, 所作所為,已教人神共憤,天地不容! 我相信, 你會得到法律嚴正的制裁!

雖 然還不知道法律判予你什麽罪和刑罰, 但我敢肯定, 一定不輕! 不過, 我也希望, 你在受刑的過程中, 能大徹大悟,能衷心懺悔你今日的所作所為! 也許, 他日你重獲新生, 社會能重新接受你的融入。也許, 被你傷害過的人, 會願意本著人類至善之心而原諒你。也許, 他日你能重新做人, 做一個有人性, 有愛心的人。但, 這全都是也許, 你將來的路, 就看你自己的造化!

老婆婆, 在此為您送上福、祿、壽, 祝願您早日康復, 多福多壽!

Injury Blessing Occasion !



傷喜臨門!
2006-11-15 18:26

Hi everybody, I’m home!

This November is truly unforgettable to me. What an “Injury Blessing Occasion” month. (Playing on the Chinese idiom “Double Blessings’ 双喜临门) But first, from the bottom of my heart, I thank you all for your support and concern.  Thank you so very much, truly!

Did over a decade of filming; countless horseback riding scenes; too many to count!

I’d never been afraid of horses, or horseback riding, but of this kind of accident, it’s the first!

I remember when the accident happened, I was astride the horse. Heard the word, “action”, acting began. Suddenly, the horse flung back its head, and smacked hard onto the right side of my face. Instant darkness before my eyes. Now that I think back, I believe I must have passed out for about 3-5 seconds, for when I came to my senses, I found my hand pressed against my face. Excruciating pain followed. I remember saying these words, “I can’t hold on,” and proceeded to slip off the horse. Luckily, someone broke my fall and held on to me. (Later, I found out it was the director, my good friend, Sham Zai.) The crew hastily rushed me to the hospital.

Enroute to the hospital, I kept thinking: “Will I lose my right eye? What am I going to do if this eye can’t see?”

Then I thought: If I I’m blind in one eye, can I still act?
And I thought some more: Tomorrow is the award ceremony, how can I attend?

A plethora of questions flooded my mind!

The later details, I’m sure you all know from the media reports!

November 11th – the day of TVB Awards Ceremony; a milestone day in my acting career!

I, sporting an eye patch, accepted “My Most Favorite TV Male Character” award!

The news reported that I was ‘swallowing blood’ throughout the awards night, and ‘swallowing blood’ when receiving the award. They were all true!

Reported that my eyeball dropped 2 mm, that was true, too!
Reported that I was so happy I forgot my eye injury!
When I received my award, I was truly happy, so happy that I forgot many things!

I forgot…
That night, I actually used up 30 plus tissue packages! Don’t get the wrong idea, they were not for wiping tears, they’re for spitting out blood… a bit bloody..hehee. But it’s the truth, so pardon me!

I forgot….
When I accepted the award, I forgot to thank my family, my friends, and ….those who have been quietly and continuously supported me – all of you!

What’s more, I forgot …
To thank the bigger than life persona who had made it possible for my receiving this award ----Shang Zhi.

Not sure what else I forgot; well, to all those ‘forgots’, I would like to say: ‘sorry’ and ‘thank you’.

Well, I will now update on the condition of my eye injury.
My eye has become less swollen. The bloody dripping through the nose has all but gone. But because of a line fracture on the right side of my face, the eyeball has sunk slightly; but outwardly, it can’t be detected, therefore my looks is not affected; which means, I look the same as before. As for eye sight, because the flesh around the eye socket is still swollen, I have double visions when looking at certain angles. But, don’t you all worry, doctor says with some rest to avoid re-injury, the condition will get better.

Come early December, I will start shooting a new series!

This series centers around social dancing, a fresh idea! In the series, I will try out many new stuff, you all will like it!

Once again, thank you all for your concern, and am grateful for your support!

I will continue to work hard!!

source: steven ma yahoo blog

Translator: Tamaya
Related article: one pen ma - experience as reference

photography

最新的興趣
2006年8月14日下午7:27


人的嗜好, 會隋著成長而轉变。
就如我, 從不愛運動到愛上運動、不愛看書到喜歡閱讀、從不執筆到愛上寫作, 雖不專業,  但自得其樂!  我相信,只要是正道的,喜歡就可以!
最新的, 是攝影!
從以前的「傻瓜機」,到近年的數碼相機, 我都擁有過。但, 就是從沒有過一台「單鏡反光機」! 也許,是我從沒想過我會對攝影發生興趣吧!
上星期, 我終於買了我人生中的第一台「單鏡反光機」。
老 實說, 我從沒學過攝影, 就連什麽曝光、快門、色温等技術問題都分不清楚!  我這個超級業餘的所謂攝影師, 只有從說明書中學會如何運作攝影機, 只有憑感覺去捕捉週邊景物, 也只有憑喜好去决定攝影角度。總而言之, 一切都是業餘得不能再業餘, 但, 我就是樂在其中!
當然, 我相信, 自此以後, 我會認真地對攝影作出深入研究, 也會向身邊一衆相識的專業攝影師請教請教, 將勤補拙。望有朝一日, 能拍出一張有專業水平的照片。
以後, 我會定期把我的「大作」放到﹛拍照給你看﹜這欄目內, 大家有空不妨去看看, 也希望大家能留下意見, 好讓我能撿討一下! 謝謝!

Wait for Me!


等我!

Date: 2006-11-01 01:41

Missed you all, how are you?
Lately have been working day and night so no time to update, please forgive!
But I promise you if and when I have time I will come up and read your messages.
And will update my blog for you all to read!
Trust me! Wait for me!

 ************************
TN: The very first time he wrote 等我!It was in his 2006 blog entry as a title, no less. 


等我!!
2006年11月1日上午1:41
很掛念大家,你們好嗎?
最近因工作日接夜,所以沒有空更新網誌,請見諒!
但我答應大家一有空閒便会上來看留言,並且很快会有新的blog給你們看呢!
信我!等我!

************************************************

照片一張
2006年11月5日上午7:21

在湛江拍的一張近照!
天機算快拍完了!
很快, 很快就有新的東西!
by the way, 謝謝大家的留言, 我的生日很快樂!
Thks!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!

Tribute to the Martial Arts Instructors




2006-09-17

In a TV series production, besides the producer, director and cast, there is also a large group of behind-the-scenes distinguished ‘ministers’ (gong san) participants before the series can be successfully completed!


Let’s put aside the section on editing and post production work; just within the video camera crew itself (outdoor set and studio set) there are the video cameraman, the video camera assistant, the lighting specialist, the audio specialist, FM, the stage manager, the prop manager and so on and so forth. And then, there is another huge group of colleagues such as the makeup artists, the hair & wardrobe artists, (generally known as the makeover artists) who help us artistes looked our best, and of course can’t forget to mention our very own image consultants and the whole group of scriptwriters and the coordinators colleagues, etc.

Just counting these people, their total number is not small.

Yet, there is still another group of behind-the-scenes heroes that I especially want to address; they are the ‘martial arts troupe’ brothers!

When making a series, thespians are frequently required to fight. In scenes that require risky or difficult moves, most times, the martial arts director will arrange for martial arts instructors to act as the body doubles for the thespians! Unless we have martial arts background or we are the so-called "red trousers” apprentices therefore capable of the moves; otherwise, to have us thespians do these risky or difficult moves, even working through the night until dawn, the shoot most probably will still not get done!

Actually, the people and the division of labor in the entire martial arts/stunt troupe are quite extensive. As far as I know, besides the martial arts instructors, assistant instructors, and the stuntmen, there are the ‘wire’ troupe, the ‘explosion’ troupe, the ‘racing cars stunts’ troupe etc. Anyway, whatever is needed will be there, and at all levels of difficulty.

Just that this group of behind-the-scenes heroes are sometimes truly ‘behind the scenes’.

The stuntmen faced difficult and risky moves everyday. Perhaps they have gotten used to it. To them: “Getting hurt is quite normal; bleeding is no big deal!” I do not exaggerate! Just within my short 10-year immersion in this industry, what I’ve seen and what I’ve heard, there’re too many to count! When a stuntman sometimes got hurt as my body double, I really felt bad. Because when the series aired, what the audience sees was me doing the powerful martial arts moves, not them. Which is why, deep in my heart, I always have this utmost respect and gratitude towards the martial arts/stunt troupe brothers!

Today, I write this entry to pay tribute to our group of stuntmen! And to upload some of their photos here, to let everyone get to know this group of ‘shed blood not tears’ group of ‘behind-the-scenes heroes’.

steven ma yahoo blog

--- more---- Chinese 

Encouragement to Nini

Please Give an Encouragement to Nini!
請大家給『妮妮』一個鼓勵!
2006-09-01 00:11

Nini is a 15-year-old girl who is a chronic sufferer of lupus. Because of her pains from the disease, Nini suffers terribly and is very unhappy! So I hope all of you here will leave a message of support and encouragement to Nini. Wishing her to continue be brave in her battle against the disease demon. And to wish her speedy recovery of her health!

 Thank you, everybody! P.S. Nini, this small photo of a xiu ma is my special gift to you. Hope you’ll like it.

Note: Knowing that Steven is her daughter’s idol, Nini’s mother wrote a letter to Steven telling him of her daughter’s admiration for him and of her disease, and to have him give Nini a bit of encouragement. And so Steven wrote that entry for her. 

Translator: tamaya
『以身相許』
2006年9月8日下午1:41
我前天病了, 還失了聲!
還好, 今天已没事了, 大家不用擔心!
這陣子, 都要全身投入<天機算>的拍攝工作, 雖然忙, 但忙得很開心!
在此劇中, 我演的角色名叫"袁喜", 是一個自幼父母双亡, 被逼流落江湖, 過著小偷小騙, 但從不害人, 而又心地善良的小流氓!(不管性格與造型,绝對有別於"全家福")
由於這類性格的人物角色我從没演過, 所以, 於我來言, 這的確是一個大挑戰, 也是一個很有發揮空間的角色!
身為一個藝人, 不管是唱是演, 總都希望能遇上一些有別平常的發揮機會!
無可否認, 在這方面我是幸運的!
當然, 幸運是不會落在一個光坐著等待幸運來臨的人身上。
幸運, 是會作出選擇的!
他會選擇那些在不知不覺間, 已將自己各方面的能力提升, 並已作好準備的人, 才「以身相許」!
默默耕耘, 装備自己, 蓄勢待發, 這可是一個我相信, 我認同的做人道理呢!
唔.......聽起來我好像有点在誇自己!
哈哈, 不管怎樣, 這可是做人處世该有的態度!!
共勉之!
----- more----  entries in Chinese

Purpose of Blog

2006-09-03 02:36

Actually, what I want to write today is my thoughts on this blog.
The reason for this blog, from the very onset carries only one thought….
which is, hopefully, be you my fans or not, blog friends or not, strangers or not,
that you all can freely chat on this blog. But more so, I hope through this medium
you can all relate to or share my very limited life experiences.

However, I want to stress this; my blog may be a bit dull.
But, that is the exact reason why I, Mazai, started this blog in the first place.
This is neither an entertainment blog nor a fans blog. This blog belongs to
a regular person called Ma Chun Wai, who wishes to use
the most advanced & convenient way of communicating
with strangers and friends, alike.

Mazai is very ordinary, truly ordinary; so, please…don’t put me on a pedestal.

Whatever we can share…let’s share ba!
Whatever we can experience…let’s experience ba!

But, brothers and sisters, I am just like you, only an ordinary person!
It’s always been that way! But, believe me, what I can do,
or perhaps, what I should do is all very simple.

So please…let’s all of us be a good and useful person.
Haha!!!! Now I've given people another chance to laugh at me lah!!
Laugh at me? So what? Haha!!!


source:  steven ma yahoo blog


Translator: Tamaya


Teacher Tang Jun Yi

說說教!
2006年8月29日下午6:04

*唐君毅老師是我最尊崇的近代思想家之一, 當中以相片中的三本作品為我最愛!

 more in chinese

歷盡艱辛,我才拍到這幅「八猴圖」!

歷盡艱辛,我才拍到這幅「八猴圖」!
2006年8月21日下午11:12

今天中午, TVB舉行了<小脚板佛山東遊記>慰勞宴, 一衆台前幕後工作人員, 齊齊出席, 大家再次在香港相遇, 實在歡樂得很!
當中, 絕對少不得我們八位主角 -------  八隻馬騮!
現場所見, 八隻高矮不一的「小馬騮」不停滿場飛, 一時拿著遊戲機左玩右玩, 一時放聲大叫, 花名滿天飛,
碧咸, 朗那甸奴等知名球員, 一瞬間都來到現場!  那「熱閙」的嘈吵声, 絕對有如身處球賽進行中的香港大球場一樣, 嘈得掩耳也沒用!
這還不特止, 我還在佛山時,明明已在心不甘情不願的情況下被安排當上了「朗那‘癲佬’」這身份, 怎會想到......在一個短短的午宴聚會上, 又無辜地被肥仔和朱仔冠上一個新花名..............皮蛋!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
天啊!皮蛋跟我有什麽關係?皮蛋和我又有何相似?
「肥」「朱」仔, 你哋兩個.............實在太百厭啦!
所以, 我現在, 以大師兄(即大馬騮)之名, 正式向你們八隻小馬騮宣戰!
倘若, 你們夠膽在未得我同意的情况下改我新花名, 我誓必以比「皮蛋」更「皮蛋」的花名回敬你哋!
哈........哈..........哈....(請自己加回音)
大馬騮
P.S. 這幅<八猴圖>, 可是我用盡畢生功力換來的啊!

My Dogs

我的狗狗
2006-08-16 01:29

I really love dogs!
I recall when I was about 5 years old or so, an old lady neighbor gave us a dog! Its name was Xiu Lu, a newborn puppy born of a mongrel mother. Xiu Lu accompanied me for 6 years, and later because of the public housing rule against having a pet dog at home, parents were forced to give away Xiu Lu! That day I cried for half a day!
 Later heard that Xiu Lu, not long after living in its new home,….died of illness! After that, I owned two more pet dogs; one was a mongrel, Xiu Hak; the other, a Pomeranian, Ah Ben!

Had Xiu Hak for less than even a year, because dogs were not allowed in the building, therefore, was forced to give it away to other people! Ben was the luckiest one. He was bought after we had moved, and lived with us for more than 10 years! But after 2001, when Ah Ben died of old age, I never had another dog again. First, no time to take care of it. Second, I’m afraid of going through the loss of yet another dog again; the feelings were awful! So, no matter where, if there are dogs around, I can’t resist playing with them! And dogs do not treat me like strangers at all, maybe because my body still retains a vestige of dog’s scent ba!

Dogs are truly men’s best friends; that I truly believe! If don’t love dogs or have no time to take care of them, please, do not have them! Also, once again I want to stress this: Dogs…are not for eating! 狗----不是拿來吃的! People who eat dogs, please do some self-reflection!

P.S. the golden retriever was my partner in a causal clothing advertisement.


source: steven ma yahoo blog

Translator: Tamaya









note: I'm a dog lover too. I used to own a golden retriever for 3 years before giving it away. About broke my heart too. Took me a long while to get over my loss. So I completely understand Steven's feelings.

I'm Back

我回來了!
2006年8月14日下午1:17
           大家好嗎? 我回來了! 真的没想到, 一下子就有那麼多留言, 真的很開心!  其實每一個留言我都會看的, 即使没有一一回覆, 但心意全收到!  另外, 在所有到訪的朋友中, 有部份是我在內地拍戲時見過面的! 我是記得的! 谢谢你們的關心和支持!
 我會小心身體, 更會努力工作, 請放心!     

**************************************
內地的fans和朋友們, 大家好呵!
2006年8月9日下午11:52

剛剛去了佛山一星期, 回港只待了一個晚上, 隔天一大早又跑去澳門了!
今晚剛回到香港, 明晚又要回澳門去了!
ah......好累呀!
雖然累, 還是不能不上來溜溜!
怎樣說, 還是自己的blog!
謝謝一大幫內地的fans跟朋友們。雖然我今晚沒有一一回覆, 但, 只要一有空, 我定會!
有大概下星期初就回來了, 到時候再詳聊了!
還有, 新來的朋友, 能不能也在這兒自我介紹一下呢?
p.s.照片是在佛山禪城的祖廟內自拍的! 池裡的都是龜, 長壽呵! 哈哈!

************************************************

也許世途多險惡,猶幸人間尚有情!
2006年7月31日上午1:59
人腦很複雜, 所產生的思維情緒,千變萬化!
有人窮一生計算猜度, 却幹不出丁點事來!
有人花半生深謀遠慮,最後却在原地不動!
倒有人, 因心生憐惜, 坐言起行, 幹出一件美事!
請不要懐疑, 也請放下不必要的成見, 儘管打開心靈, 感受世上真美善!
看罷, 我感動得紅了眼!
也許, 你會流下眼淚!
流下的, 可會是感動和欣慰的淚?
好了! 自己去看吧。
http://www.u-file.net/view.php?call=Bo73igwFO

Exercise good for everybody

日日運動身體好,男女老幼做得到!
2006年7月30日下午5:56

很多朋友都很好奇, 為何我經常精神奕奕, 就算捱更抵夜, 看起來也毫無倦意? 他們笑我定是天天吃燕窩, 日日食人蔘, 才有如此體力!
哈哈! 實不相瞞, 我是有吃中药調養身體的習慣。
定期到中醫館, 讓中醫師把個所謂的「平安脈」,再對正下藥。 總之, 有病治病, 無病養身!
不要說我「老土」! 與其有病才看醫生, 倒不如盡量減底生病的機會!  笑我很「呀伯」 都係咁話, 無健康?想做乜都難!  再者, 我從來認同身體髮膚, 受諸父母! 要孝順父母, 首先就得照顧好自己的健康!
除此之外, 運動就是我保持身心健康的另一種靈丹妙藥!
不知道大家有没有經常做運動?  我已培養了ニ年多、平均每星期兩次或以上運動的習慣。我做的運動, 包括舉重、心肺段練、輕量瑜珈、打羽毛球等!
運動的好處, 相信不用多說了! 但, 要養成這習慣, 也真的不易!
人若果經常不運動, 就會越不想運動。所以, 踏岀第一步是最重要的!
起初會很容易放棄, 但只要能强逼自己, 堅持每星期最少有兩次運動(每次三十分鐘的帶氧運動),能持續上一個月, 就會变成習慣! 到時候, 要你放棄才是難! 當然, 一切要因應自己的身體健康狀况來决定! 若有疑慮, 不妨請教一下你的家庭醫生, 那就有備無患了!
咦? 醫生與你咁嘅?
點都好啦, 正所謂: 日日運動身體好,男女老幼做得到! Yeah!!!

Perhaps!

 可能!
2006-07-29 04:45

I can’t sleep! Perhaps it is due to today’s society’s degeneration!
Perhaps it is due to today’s society’s depravity!

Whatever it is, what pained me is society’s so called permissiveness.
Also abhor society’s so-called understanding!

Humans, from the very beginning should take responsibility for their own actions!
How come? Some people can get off the right path yet still be so blithe and carefree?
How come? Some people though law-abiding, yet still be heart sick? (heart pierced by 1000 arrows)

Perhaps, this is life! But, besides sighing, why not learn from Teacher Tang?
Ask heaven ask earth ask life
Why not first ask one self what one has or not has done, only then ask why?



Translator: Tamaya

 ---- more---- in Chinese

Perhaps I Can't

也許我未能.
2006-07-29 04:06 

Was just now with good friends at a ktv bar
Came home and read Amy’s response to my entry about the 13 year old little girl
Was once again moved!
I…truly feel the pain.
I was really happy talking and having fun with good friends
But, I am still upset!
肥豹,杜美人,下半生, 阿妹 (fans’ names) You’ll having fun!
But, I truly hate the so-called underground culture!
Whatever those black or white secret society, let the black and the white resolve them!
Why harm the kids?
Reiterating! Harming young people is intolerable!

source: steven ma yahoo blog

 Translator: Tamaya
 -------- more ------ Chinese

I’m Truly Upset!

我真的很難過! 
2006-07-28 16:59 

Saw the recent news about the 13-year-old girl who died of drug overdose.  I was truly upset!


Only 13 years old, of all the things to fool around, play with drugs?

I really want to condemn those drug pusher scumbags! Those young people, still in their teens, still unworldly, their child-like aura still clinging to them, were so unlucky to have met these bad people.  And so, the worst tragedy happened… their short lives were cut short!   If asked, was that girl at fault?  My answer is: Yes!Her fault was to trust people indiscriminately.  To satisfy her curiosity and looking for a rush, she sacrificed her precious life!

But her fault pales against those greedy and ruthless evil demons that will do anything for money, and treat lives like dirt! These so-called humans exploit young people’s ignorance and innocence for evil profits, and regard laws and order and lives as nothing!   In their eyes, other people’s lives are worth nothing!


I am truly angry!  Our police, our government, shouldn’t they wake up to the situation??
With all due respect, no matter how chaotic the society is, let us adults carry the burden!   Right or wrong?  Let us take the consequences! But please, do not ambush the young ones!  No justification or cause can rebut this plea!

Anyway, exploiting innocent and ignorant hearts for criminal act is intolerable! Herein, I would like to send my condolences and best wishes to that girl’s parents.   And to wish that little girl RIP and to live her next life well. 

Translator: Tamaya

-----more----- in Chinese

Burned face

烘燶面包
2006年5月27日下午3:34公

昨天,我和一衆同事到屯門某大宅拍戲,拍的是下水戲,碰巧昨天天氣特好,
陽光異常猛烈燙人,使得大家都叫苦連天。
而我,已很久没有曬「真太陽」了,可能是這原因, 皮膚變得很敏感。
早上還正常的, 中午過後, 大家都問我, 何以「黑」得這麼快?
收工前,我已變成了一塊烘燶面包!
這樣曬一曬, 面部皮膚變得又黑又紅且帶疼!為免進一步變成一塊脫皮燶面包,
我接受了一衆女同事的建議-------用盧薈敷面。
啊,原來真係幾得個喎!
下次大家曬燶咗,不妨試試此法!

Wednesday, September 15, 2010

Book - Loh Fung

Loh Fung (老馮)
Because of music album promotional work, I once lived in Taiwan. Taiwan’s land is big and its population, huge; and it has a plethora of TV stations, radio stations and print media to boot. From Taipei to Kaoshiung, I worked nonstop in all big and small promotional activities. Thus, the trip turned into a half year stay in Taiwan. During this half year period I made many friends, learned the Taiwanese way of life, and experienced Taiwan’s local customs and practices. And of course, I learned to speak Mandarin.

What is the difference between Taiwan Mandarin and China Mandarin? Not going to go into it. But during that period I learned one particular phrase, a phrase that was often heard within the entertainment circle.

“Give you convenience (方便fang bian), you treat it casually.” (隨便sui bian) (給你方便﹐你當隨便) This phrase is very interesting. Be it uttered in Cantonese or in Mandarin, it is very flavorful. Its flavor stems from its plain and simple words and also, its analogy is regularly seen in everyday living. If requiring me to further elaborate on this phrase, then it is the Cantonese counterpart expression, “Loh Fung” (老馮) ba!

In my everyday life, “Loh Fung” did indeed appear frequently. As an example: I live in a resident complex that has tight security. As such, unregistered vehicles are not permitted entry. Because of my work, I often got picked by different vehicles at the building. The building supervisor knew of this transport arrangement hence grudgingly permitted the vehicles to enter the parking lot. By and by, this admission became a practice.

I recalled once, a new colleague drove his car to pick me up, and it just happened that the building supervisor at duty was a new employee. Both were strangers to each other, and neither had had previous ‘experiences’. The supervisor duly followed the proper procedures, and had my new colleague wait for me outside the building.

When I got downstairs, the supervisor politely reminded me that unregistered vehicles were not allowed entry, only then did I realize yeah that’s right! The previous practice was actually against the building rules. It was actually a convenience given me by other people but I had unduly taken it for granted! Feeling bad, I apologized to the supervisor. When I got into the car I told my colleague to wait for me outside at the building entrance from now on.

Truly, many of those little conveniences (方便) in everyday life are granted us by other people. If these conveniences (方便) are used casually as we please, (隨便) they may cause inconveniences (不方便) to other people. Henceforth, I learn not to casually (隨便) take other people’s conveniences 方便, even more so, not to casually (隨便) turn these favors/conveniences 方便into entitlements. (隨便).

source: 圖文並謬 pp 40-41
真的﹐原來生活上很多小方便﹐都是別人給予的。尚若將這種方便當成隨便﹐就會為人家帶來不方便。之後﹑我學會了不要隨便拿人家的方便﹐更不要把人家給予的方便﹐隨便當作隨便。

Thursday, September 9, 2010

Steven as guest performer in upcoming opera

AF# 1479 Posted 12 June 2009 - 07:04 AM
Stephen Chan posted news of Steven's upcoming guest performance in the Cantonese Opera. Lots of pix and 2 vids. Steven will sing the cantonese opera version of Pitnol's themesong, Dai Nui Fah.

paraphrasing his message.
June24, HK Cultural Center will hold a charity opera show to commemorate Mr. 關海山. Steven will be participating in it, too. He will sing a duet Dai Nui Fa 帝女花之香夭with Ms. 石安. Although Steven had pull an all nighter with just a few hours of sleep the night before, he appeared in top spirits and was totally absorbed in his singing practice. His eyes were swollen because last night filming was all crying scenes. Ma Zai said he had not practice singing opera for a long time, but his singing was pretty good. Please check out these precious vids. 

Monday, September 6, 2010

2003 Steven Ma as "Caring Ambassador"

Steven Ma as "Caring Ambassador"
September 6, 2003
Steven Ma took part in his capacity as "Caring Ambassador" in an event yesterday and revealed that with his contract with TVB up at the end of the year, this is now in the hands of his management company to discuss the renewal, but he will soon be filming some series on the mainland soon, so it will be next year at the earliest before he will be back filming with TVB.

Recently there have been many returning male leads, such as Patrick Tam, Michael Tao and Sunny Chan, is he worried about losing his position? Steven replies: "I'm not worried, because every male artist has their own personality and will not affect each other and anyway we are all good friends. The most important things is to have your own way of performing so I will not be too worried."

Translated by Em @ http://tvbspacenews.blogspot.com/


Saturday, September 4, 2010

xu zhimo" Happenstance" 偶然

Steven says he is reading up information on Xu Zhimo. Wonder why?

Posted 04 September 2010 - 12:45 AM
Posted Image

Steven weibo: 2010/9/04 7:20

"Happenstance" 
I'm a cloud in the sky, 
by chance casting a shadow on your heart wave
don't be surprised, or be elated  
I'll be gone before you know it.
We met at sea late at night 
you have your destination
I have mine.
Fine, if you remember
better, if you forget
the sparks of this encounter 

偶然
我是天空裡的一片雲
偶爾投影在你的波心
你不必訝異無須歡喜
在轉瞬間消滅了蹤影

你我相逢在黑夜的海上
你有你的我有我的方向
你記得也好最好你忘掉
在這交會時互放的光亮

youtube  music composed and sang by: Chelsea Chan
lyrics/poem by: Xu Zhimo (1897-1931), famous China writer and poet

Xú​ Zhì​mó​'s life story was made into a China tv series starring Zhou Xun, 黄磊、刘若英、伊能静
I've watched it and I did enjoy watching it despite its extremely slow pace. And 黄磊 was very good looking then.

My preferred rendition is by  by 张清芳


Thursday, September 2, 2010

马浚伟正追寻自己的梦

04-05-23 21:07
 图:马浚伟在内地拍戏体验生活,给他许多启发
一念天堂、一念地狱,处身被视为大染缸的娱乐圈,你可以选择醉生梦死的生活,亦可以选择自己觉得惬意的正常生活。近年不少艺人行为反常,如醉酒生事,开快车,又或靠软性毒品麻醉自己,但事情并没有人逼你去做,自己可以取其正常的生活方式。眼前一个例子便是马浚伟,他曾经嗜酒、好夜生活,但近一年他改变了,他戒了酒、戒了夜生活,如今的他不是运\动便是读书进修,生活似乎很平淡,他自己也问记者这些话题会否很纳闷?其实他活得很精采,艺人不一定要在灯红酒绿中兜圈子,才会引人注意,许多读者也希望从艺人身上获得正面讯息。

「马仔」说:「我看见朋友都会劝他们戒酒戒夜生活。我如今晚上十一时许便睡觉,早上八时便起床,之後跟教练做运\动,近来又学打乒乓球,我还戒吃油腻及煎炸食物,每天吃三只香蕉,还有根据校外课程模式自我进修中国历史,其实我同遥距上学没分别,我不过没有证书 !我对中国历史越来越有兴趣,又买了很多关於中国领导人如毛泽东、邓小平的影碟来看,从中了解他们的故事。」

内地拍戏体会深
「马仔」改变後,他亦同时有了一个中国梦。他说:「稍後我会往海南岛旅行,我爸爸以前曾在海南岛工作,我要到该处寻找爸爸的故事。往後希望有机会往哈尔滨,我很想看冰雕。其实内地有很多地方都希望去走一走,我不怕辛苦,我对发展中的国家特别感兴趣,如印度也是我想去的地方。相反那些先进国家如日本、法国等,我提不起兴趣来。我生活在香港已深深体会到何谓幸福?港人要什么有什么?更且这里是一处福地,没有地震等天灾,亦没有战争,对比那些落後地方,他们要面对可怕的天灾、战争,每日生活在惶恐之中,还不能温饱。先进国家并不能令我体验生活,贫穷落後的才能让我知道自己生活的可贵,学懂珍惜。」

「马仔」近年在内地拍了不少戏,每次开工都要留一段时间了解当地情况,从工作体验生活。

「有一次我在梅州拍戏,当地很落後,设施不完善,但人民仍努力耕种,自给自足,亦因此他们生活水平不高,民风纯朴,一碗云吞面都不过几元。我感到为何大家在同一天空下,生活水平何以有如此大的差别?我们不要身在福中不知福,更且还要明白到幸福不是必然。」他说。

「马仔」在内地拍戏,每月花不到二千元,在香港是绝对没有可能。他说:「有时吃一餐都不止这个价钱啦!但亦令我明白到生活原来可以很简单,我在内地都是穿便服,内地艺人打扮亦很随意简单,但内里一点也不简单,他们个个都是正统的戏剧院校出身,受过演戏及唱歌的专业训练,内里满肚墨水,与他们合作,始悟出世界之大以及一山还有一山高的道理,艺人在谈名牌衫、名车之余,亦应同时增值自己能力。」

爱情观正在改变

「马仔」从内地工作经历中,令他不断追寻自己中国梦,他作为中国人,这个梦如今才是开始。关於爱情,他亦未有起步,他认为这是不是自己可以追寻,随缘便是他的爱情观。

他说:「过去我会追求一见锺情,又为自己定下择偶条件,如要长发等等,但人大了,觉得这是流於表面,最重要大家能够沟通,如可以谈历史,谈做人,就算光头亦可以走在一起。」 

「马仔」改变做人之同时,连爱情观同样在改变
http://www.xici.net/d19759402.htm


Sunday, August 22, 2010

SM: Promotion of mandarin album in China

August 26th. 2003
On Steven Ma's earlier tour of China, a rushed schedule and a great atmosphere was guaranteed, but to gain some more memories of this trip, he braved the rain in Xian as he looked around the night markets because he was trying to find his ancestral roots.

Talking of these lovely memories, Steven starts by talking of some regrets on the tour: "I thought that in going to six places, I would definitely have a chance to see the sights but the schedule was so tight that I didn't have any time to look around and the most annoying thing was not being able to see the Terracotta Warriors in Xian, but luckily I got to take a look around the night markets, otherwise it would have really been a great shame."

Steven reckons that to understand the customs and traditions of a place, just staying at a top class places is not enough, you have to check out the street side stalls before you can say you know a place, so with each place that he went to, he asked to take a look around the stalls on the streets but because of time constraints, he didn't get his wish until he arrived at Xian. Talking of this night time tour, Steven says quite excitedly: "The night market is in the streets behind the clock tower and is very famous there. As soon as I entered, I found a stall selling 'Ma Family Noodles' as it turns out there are a lot of people with the surname Ma in Xian who come from Xinjiang and Inner Mongolia. When at school, my teacher once told me that the Ma surname originates from Inner Mongolia, it looks like I have finally found my ancestral roots, so I have arranged with my record company that for the next mainland tour, I will go to Inner Mongolia as well."

In the night market Steven also tried a variety of foods, including peanuts and 8-treasure sweetcake. However the biggest impression was left by the streetside hotpots, because he saw that many people didn't care about the cars driving past on the road and still had a hotpot in the open streets and even Westerners were using a basin for a pot and boiling away on the streets. Liking his food, Steven look on with his mouth watering, but he wasn't allowed to try by the crew on the grounds of hygiene and headed off to a Mutton Kebab restaurant instead.

As well as the stop at Xian, Steven also went to Kaifeng and tried some soup dumplings from a restaurant of a hundred year history and in Zhengzhou as well as attending the Kwan Kung temple, he saw some mini quad bikes that some children were playing on and handed over his 3 Yuan rental to take a spin himself. Later he headed to Shaolin to practise Kung Fu with some young monks as he summarises how much fun he has on his tour, but there was something that he missed out on. Steven smiles: "I want to buy an apartment in Shanghai and originally I had planned to go and take a look, but I didn't have enough time in the end so will have to leave it until next time. I am confident that my wish to buy property in Shanghai will come true, in fact my biggest wish is to have property in each of China's provinces, so hopefully one day I will reach this."

Translated by Em at http://tvbspacenews.blogspot.com/

************************************************

Steven's news on August 22, 2003
Steven Ma has now completed his promotional tour of China for his first Mandarin album, having visited six cities including Zhuhai, Beijing, Tianjun, Xian, Shanghai and Zhengzhou. At each place was held fans meetings and album signings as well as an interview with the local media.

The happiest thing for Steven on this tour was to find that many of his television series have been aired in many different areas of China, so as he arrived at each place, the fans would refer to him with different character names. For example in the North where they have just aired "Healing Hands" and "Duke of Mount Deer" they are referring to him as "Xiao Xuanzi", because his series have gone down well with the local viewers the record has sold extremely well and together with the proposed airing of his series "Where the Legend Begins" in Shanghai in September, this has all contributed to his confidence in the distribution and he is now working on promoting a second Mandarin album on the Mainland. There will be a whole new image for his audience in his new album.

The tour has been very tightly scheduled and at the first five places there was little time for him to look around, but at the last stop Zhenzhou, after he finished his work, Steven decided to stay for a couple more days to do some sightseeing. Steven first went to Kaifeng to try their famous soup dumplings and see the Shrine of Judge Bao. He also visited the ancient historical imperial temple "Dashang Imperial Temple" to look around and request a blessing for his family.

News from Steven-channel
Translated by Em @ http://tvbspacenews.blogspot.com/

all news reposted from steven ma thread @ spcnet 

**************************************
Steven's News on September 4, 2003
Steven Ma has been busy recently, after returning to Hong Kong from his mainland tour, he has been invited to take part in a DJ contest in Guangzhou as a guest performer and judge. Steven feels he does not have much stage work experience so he felt the pressure in this show. He says: "I had to choose a winner from the 16 contestants but their standard was so high it was quite difficult to choose." However he says that he made a small blunder when he gave the points because he thought that the highest mark was 20, but when he looked at the other judge's scorecards, he found that they were much higher than his before he realised that the top mark was 40. Luckily it made no difference to the result apart from bringing the average mark down.

On stage, Steven performed two songs and received a warm reception from the audience and he wanted to shake hands with some of his enthusiastic fans, but as he stepped forward, he was stopped by the security guards. He says that he had some good news on this trip in that his show "Better Halves" had great ratings in Guangzhou and the sub-theme that he sings "Love held by a string" inspired the local radio station to have a section in a program by the same name that helps bring together men and women on the air. This has been very successful and brought together some couples. Suddenly becoming a modern matchmaker in this way, Steven was very happy indeed.

News from Steven-channel
Translation by Em @ http://tvbspacenews.blogspot.com/

Monday, August 9, 2010

mag scan 2004 (?)


source: sm baidu post# 16

news 2010: SM as judge cum celebrity performer in Sydney Chinatown Beauty Pageant



pix source
related post

~~~ Chinese news report ~~~

Sunday, August 8, 2010

2003 SM:Mandarin cd album promo in China

 August 13, 2003
[Ta Kung Pao]
Steven Ma continues his promotional tour for his new album "Romantic Vacation" in China, having visited Zhuhai and proceeding to Beijing, Tianjun and Xian.

Wherever Steven goes he is well accepted by his fans because his TV series "Luk Ding Gei" (Duke of Mount Deer) and "Gung See Luen Si Dor" (In the Realm of Success) have been very popular on the mainland gaining him many fans.

In Tianjun, Steven met with over a thousand fans and the event was very lively. As he performed there were constant gifts of flowers and kisses and he had a special visit from two members of the National Volleyball Champions Team - Lu Chao and Yang Jie, who came along to show their support. In Tianjun's Balitai Audio-Visual store, there were queues for three hours before his appearance and those who couldn't enter pretended to be press or workers to try and get in. Some fans were very emotional and there was some chaos at one point with Steven needing to be escorted out by security.

As well as meeting with his fans, Steven was also interviewed by the local press. He mentioned that in Hong Kong, the nickname the fans give him is "Ma Jai", but on the mainland, he is referred to as "Wai Gor" [Viagra] and Steven can only look on helplessly as the fans and even the interviewers call out to him as "Wai Gor".

Taken from Steven-Channel
Translated by Em @ http://tvbspacenews.blogspot.com/

*********************************************************
8/8/2003
Steven Ma has been promoting his new Mandarin Album "Romantic Holiday" in Zhuhai in China to a crowd of 8000 fans from all around who want to see his performance, creating quite a crazy scene. Among the fans were girls who couldn't stop crying when they saw him from their excitement; however the thing that made Steven the happiest was the appearance of Michael Ku and his wife to support him giving him quite a surprise.

Steven headed out to the mainland on the 4th August on a promotional tour for his first album to be sold in China. The tour will be for 12 days and the first stop was Zhuhai, where he arrived on the 5th and stopped off at the International Plaza for an autograph session. Although it has been raining constantly in Zhuhai for several days, the fans' enthusiasm was not dampened and 8000 of them piled in to wait for him, needing many security officers and metal barriers to keep them at bay.

When Steven appeared, all the fans suddenly screamed out and went wild, non-stop calling his name. When Steven was singing on the stage, there were many dangerous scenes beneath and he was constantly warning his fans to be careful. After singing, he offered autographs to his fans who instantly went to buy his album for him to sign, causing every record in the shopping centre to be snapped up in record time. Maybe because they were too excited in seeing their idol, some fans burst into fits of tears. Finally Steven left after two hours of signing autographs but many fans still lingered afterwards, not wanting to leave.

Later, Steven mentioned he was worried about the weather affecting the event, but luckily it held out. About the fans' response, he said that he never expected such a hearty welcome, making it almost like a mini-concert. He says that to see this kind of response to his promotion is like a major confidence injection. However the happiest thing for him was the appearance of Michael Ku [Em: Michael is a songwriting genius.] and his wife to support him. He said: "Seeing an old friend on the mainland, it was such a surprise!"

Steven says that Michael and his wife came especially to support him, saying he got to know the couple not long after entering the industry and Michael had written a song in his new album called "Forever Promise". Michael says that he is very pleased at Steven's success because he has used ten years hard work to achieve this and he goes on to praise Steven's singing talent, saying he deserves every bit of his current success.

Em at TVBspace News Roundup
http://www.singpao.com/20030808/gossip/424660.html

Sunday, August 1, 2010

sp - burning flames 3







Steven as Judge cum Celebrity Performer at 2010 Sydney Chinatown Beauty Pageant

AF posts from #609 thru 619
AF repost#613 01 August 2010 - 10:02 AM






2010.8.1.Fans sending off Steven at Sydney Airport tudou link

Went to lunch with friend, after which went down to ground floor and happened upon Steven in the abalone/seafood store buying abalone. Said to friend that today is a lucky day, should buy lotto. After some hesitation, decided to approach Steven. Asked if he would give me 7 numbers. Steven was taken aback. “What 7 numbers?" I guess he must have thought I was asking for his phone numbers. My friend said 7 numbers to buy lotto. Steven was totally ‘defeated’, turned to Hillman and other staff and said “They are asking me for numbers to buy lotto!” And they all laughed.

Putting on a righteous face, Steven said sternly: “No way, I can’t be an enabler of long term gambling ma.”
But then after a while, he relented: Ok, I’ll give you one number, 26.”
I quipped: "Your birthday bor."
He said: How did you know?
I said: Haha! Of course, I know lo. 10.26 ma. :loool:

  **************************************************************


2010 Miss Sydney Chinese Beauty Pageant interview. tudou link

At the airport, Steven asks the fans who among them leaked the news about him buying abalone and saying Steven is so rich to have spent so much money on it. Luckily for the culprit, she was not among them.  Haha!  in my previous post I intentionally omitted the total amount Steven paid for the abalone (the blogger had disclosed that info on her post) I thought I'll give Steven that privacy. The blogger was the very same person who wrote with relish about them requesting Steven for lucky numbers.

Steven performing GW's themesong in Sydney. To read bloggers' entries, videos and pictures and comments on that event goto:

http://blog.windy-go...eant-steven-ma/
http://k-tvb.net/ste...#comment-127511





Related video:The whole segment on Steven on TVBA facebook

**********************************************************
AF repost# 611
More random Steven sightings in Sydney.
2010-07-30 19:04 sm baidu



During afternoon tea, saw Xiao Xuan Zi ~~ so handsome and low key. (note: Xiao Xuan Zi = character in DOMD)  Saw him when having afternoon tea, saw him walked inconspicuously into the restaurant; not many people noticed him. Super handsome, and looks very young; looks at most 28 years old, not at all like someone approaching 40. Not snobbish at all. When departing, he smiled and waved in acknowledgment at those who recognized him. Took a snapshot but it didn't turn out well because the whole encounter was too sudden.


related news report w/ pix

Wednesday, July 28, 2010

2003 Steven Ma -- book fair

July 28, 2003
Steven Ma opened his new branch of his publishing business after the success of Kinston Publications and his first two books in the "Steven Ma True Tales of Society" range. Soon he will be appearing at the Hong Kong Book Exposition in a capacity as a publisher as well as an artiste. Yesterday, Steven appeared with two of his newly published authors Yiu Chi Hong and Ngan Yin Man to perform a miniature lion dance and pork blessing ceremony and announcing that at this year's Book Fair, the distributors have offered him a stall free of charge to promote a total of five books and as the annual fair opened today, he will be doing a book signing for an hour after it opens.

When Steven first set up his publishing house, he was met with many problems with everyone asking why he was throwing away his money. Now, his first print of his latest book numbering 2000 copies has been sold out and a second print run has been offered, providing him with enough profit to publish another book, as a publisher he sees this as a great achievement. He says: "I feel that being a publisher is better than being an artiste, however I will continue to be an artiste as I have already accepted a lot of work, but I will gradually put more time over to my publishing. When people call me chief, I am very excited because I never thought I would ever become a publishing chief together with the identity of an artiste, this really is an interesting feeling."

Steven was then asked whether he was not optimistic about his future as an artiste, he points out: "I am absolutely optimistic, 'Gam Pai Bing Yan' (Better Halves)'s finale reached an average of 33 points peaking at 41 points and this result made me feel very motivated; also I have just released a new compilation album for a week and together with the earlier 'New Princess Flower' the results are not bad. (What is happening about the copyright with that?) There is no problem, all my albums are passed through CASH to be OK'ed before I use the songs."

In order to prepare for his next book, Steven will be spending the next few days with the Youth Aid charity workers and ministers to go down to the city to meet some young people living life 'on the edge' to find out more about them, he says that he is very excited about this and he will be appearing in a skater look in order to communicate with them better.

http://www.singpao.com/20030729/gossip/419262.html
**Credit to Em at TVBspace News Roundup**

****************************************************************
July 29th, 2003
After a slight change of plan for Steven Ma's appearance at the Hong Kong Book Fair yesterday, he arrived an hour late and explained that he was delayed by a small matter which needed him to attend but his mood has not been affected. He said: "I am so sorry, I heard that people were waiting since 9:30 am for me to sign their books, I will have to see how I can give them their autographs."

Despite this, he rushed back to the event because many of his good friends from the industry were there to support him, including Lai Yin San, master Lung Koon Tin and Joyce Coi. Lai Yin San is one of the women interviewed in Steven's forthcoming book "Women in the eyes of Steven Ma" and others interviewed have also said that they would come and support him, but mainly on Saturday and Sunday. Unfortunately, Steven will be heading out today to go and do a show on the mainland before heading up to Beijing and Shanghai and six other places on a promotional tour for two weeks, so he could only meet his friends yesterday.

Credit to Em at TVB News Roundup

******************************************

Reposted from sm thread @ spcnet

Tuesday, July 27, 2010

2003 music album releases

July 23, 2003
Steven Ma has been going against the markets, in a low for the record industry at the moment, in the past three months, he has released three albums in both Hong Kong and China, including "New Princess Flower", the Mandarin album "Romantic Holiday" and in order to coincide with the airing of "Gam Pai Bing Yan" (Better Halves) his new compilation due out on 23rd called "My Theme Songs".

The "New Princess Flower" album has brought Steven an award for the 'Best Adapted Song Performance' from the Guangzhou TV station. Earlier, Steven travelled up to Guangzhou to receive his award and the Guangzhou fans created a special group to wave his banner and calling out "Steven Ma", making him very happy.

As for the award this time, Steven is very happy and as well as thanking the awarding party, he expressed his gratitude that after so many years in the industry he has finally gained the recognition of fans in both China and Hong Kong. He is also very grateful to all his musical predecessors and friends for their support.

Translated by Em @ http://tvbspacenews.blogspot.com/

*************************************************************

July 25, 2003
With regards to recent reports that Steven Ma's "New Princess Flower" album may be faced with a legal case, the Managing Director of Steven's record company, Chan Ho Yuen, made the following statement: "Before and after we made 'New Princess Flower', we have been in contact with Hong Kong's composer and lyricist association (CASH) and they have confirmed that the score to "Dai Nui Fong Wan" and "Ying Chor" are traditional tunes and are therefore not governed subject to any copyright regulations and there is no problem."

Mr Chan mentioned that the lyrics were written by their lyricist Shum Wai Chung and they were rewritten completely for this album. After their completion they were also checked through with a lawyer who compared them with the words written by Cantonese Opera composer Tong Dik Sang in the original "Princess Flower" and it was proven that the lyrics to the two new songs have no trace of plagiarism or infringe on any copyright matters.

Also, Mr Chan went on to mention that out of respect for Mr Tong's original creations, they intentionally promoted the new album as "Steven Ma's New Princess Flower Collection" to avoid any confusion.

translated by Em @ http://tvbspacenews.blogspot.com/

********************************************************

July 27, 2003
Recently there have been reports that Steven Ma's "New Princess Flower" album may have legal implications, but Steven responded to this when he appeared at an event, he said: "At the moment I am unsure of any new developments as it is in the hands of the company and I haven't been briefed, but the company has said that there is no problem with the lyrics. I fully respect Mrs Lau and the record company will be passing the information to her, it's probably just a misunderstanding."

When it was mentioned about TVB's prevention of artistes appearing on Cable, Steven says that he has a singer as well as actor contract with TVB. At the moment, Candy Lo is going against monopolisation, saying she may consider not signing again, when he heard this, Steven said: "Wow, so serious! I don't think it needs to be so serious, everything should be done peacefully. I am not standing up for TVB, but everyone's contract is different and it should be discussed in good time."

Steven points out that when he is away from Hong Kong in other countries, he will only speak in Mandarin: "I haven't been interviewed by Cable, maybe they understand my identity. (Will you take care not to breach your terms?) I will respect the contract conditions and I believe that TVB will not act on one or two mistakes that artistes will make, but this will have no effect on me anyway." He also laughs that his contract with TVB will be up next year so he will check through the relevant conditions then.

Translated by Em @ http://tvbspacenews.blogspot.com/


Friday, July 9, 2010

steven weibo link may - July  2010 - 


相信大家都在我的同事們的微博上看到記招的照片了!說真的,我非常開心,也很感動!多謝公司為我們準備這祝捷會,更多謝材叔在記招上公佈兩個讓我們超振奮的消息,多謝所有編導演,幕後所有所有同事,多謝你們,多謝![淚]感動的淚[愛你]


今天比較懶,就送上早前為某報寫專欄時暫別的最後一篇文章與大家分享![呵呵]p.s.希望看得清楚! [嘻嘻]

 







在眾多藝術中,我認為粤劇(地方戲曲)的難度最高,一部戲至少三小時,唱做唸打樣樣 齊,一本曲厚如教課本,我看到都頭暈!我很尊重戲曲伶人,佩服他們的努カ,他們在舞台上的表現,絕對是"台上一分鐘,台下十年 功"!在此向所有地方戲曲伶人致敬![太陽][乾杯] 陈奕迅-1874-http://t.cn/hCEas



後天,五月九日,是母親節!倘若,要你在這裡留一句話,一句給媽媽的真心話,你想說什麼????[心]##没見到妳已有十一個年頭,媽,我依然愛妳,我繼續愛妳,我永遠愛妳!偉仔[心][爱你]照片是年輕時的媽媽,四哥很像媽媽吧?[蜡烛][心]

2003 SM into community services

July 9th, 2003
Steven Ma joined with Leung Shun Yin and Chung Ding Don at an activity for the elderly sponsored by a gas company where free photographic services were offered to the 250 Elderly people present and Steven joined in with their games making them all very happy. Steven is very enthusiastic about community programmes and he plans to set up a charitable trust to help even more people.

He says: "In the next two years, my publishing company will be bringing out books about lonely old people, single parent families, young people and childrens, working with different organisations each time and giving a portion of the profits to the charities." He hopes that as the publisher matures, he will use its name to set up a trust and help those who need it.

Steven is always talking about 'helping people', if he became a politician, then wouldn't he be able to utilise an even bigger strength? He laughs when he hears this saying straightly: "Not everyone can take part in politics, to do this you need to be very educated and skilled."

Translated by Em @ http://tvbspacenews.blogspot.com/

Wednesday, July 7, 2010

2003 Better Halves promo

Tuesday, June 24, 2003

TVB's new show "Gam Pai Bing Yan" (Better Halves) will be follow "Hak Ye Choi Hung" (Fate Twisters) and begin airing next week. Yesterday, Steven Ma, Maggie Cheung, Moses Chan, Joyce Coi and Cerina de Graca were among those at a promotional event. Although Maggie was wearing her ancient costume, she was still the centre of attraction after her recent figure changing news and when Steven picked her up to play games, Chuk Man Kwan took the opportunity to ask Steven: "Is Maggie's front poking into you?" and making them both a little embarrassed. As well as this, Maggie accidentally hurt her hand whilst playing games, but luckily she and Steven still won and took home the prize of some cakes.

Later, Steven said: "I think Maggie is getting more and more fit, so when I was carrying her, she felt really light. She has already agreed to be the guest star in my new music video for 'Talk of Me' and my concept is for me to be a mortal and for her to be a little angel." When Maggie was asked whether a sexy angel would have no clothes on, she laughs: "If he's willing, I don't mind, but it won't be allowed to be broadcast and to have it squared out would be a waste of time! Moreover, sexiness should be shown through innocence and a clean image."

Maggie is still not used to having everyone's attention on her, especially Steven smiling at her coyly and imitating her sexy poses for the camera. Talking of her guest starring as a sexy angel in Steven's MV, she says: "The degree of sexiness is still unknown, and I don't know how sexy and angel came to be strung together, I don't think it will be dangling from wires in a swimsuit! If I wear a swimsuit, then it will go past normal friendship and the rumours will start again about our relationship. Overall, I have no bottom line, I can be sexy, but not overly revealing, sexiness can be achieved in a healthy, beautiful way."

Whilst playing games, Steven and Joyce were flirting with each other on the stage, earlier there had been rumours between the two, so off the stage, Steven called Joyce over for an interview. Steven laughed: "She is my 'martial auntie', she's crazy! Crazy auntie..." As for Joyce, she referred to him as "Crazy Boy". Steven revealed that whilst filming this show with Maggie and Joyce, the words "Idiotic, Maniacal and Crazy" were all there.

Translated by Em @ http://tvbspacenews.blogspot.com/

 ******************************************************
 July 3,2003 A group of artistes from TVB's new show "Better Halves" including Steven Ma, Cerina De Graca, Auguste Kwan and producer Mui Siu Ching took part in Nancy Sit's radio show at Metro Radio. Steven laughed that during filming, he often had to wear a set of golden coconuts and he casually slung them around his neck and held them up with his hands in order to create a funny picture. Because this is an ancient costume drama, he wasn't sure if this was appropriate, so he checked out the company's opinions and it was agreed there was no problem with this.

Earlier, Steven had missed a promotional event because of illness, during his stay in hospital, Joyce Coi and Maggie Cheung called him to see if he was okay and still alive! The joke continued after he left hospital when they said it was nice to see him still in this realm.

This was the first time that Cerina had taken part in a series, she feels that there is still room for improvement with her Cantonese, however this experience has made her fall in love with filming and she would like to do more ancient dramas. Cerina says: "I am not afraid of hard work, even if I have to fight, it's okay!" She also praises her colleagues, saying that they treat her really well and she has made many good friends, but she points out that she has had no love affairs: "I don't have the intention to start dating yet, because my career is more important."

Translated by Em @ http://tvbspacenews.blogspot.com/

 *********************************************************

July 7, 2003
Translated by Em @ http://tvbspacenews.blogspot.com/

The cast of TVB's "Better Halves" made their way to the Lam Village in Taipo to pray for luck yesterday at the Wishing Tree. Steven Ma wrote his wish as 'High Ratings, Good Health and the End of Rumours' in the hope that his wish will come true. He says: "So much gossip makes me so frustrated, always writing about this and that, they don't write it when I am filming, only when the show is airing, it's nothing to do with me, they are so pointless! In the future, I will have to deal with these situations very carefully, just making sure I clarify everything first. I am not stupid, so don't put my name to every rumour or I will fall out with you!" Steven feels that Maggie Cheung and Joyce Coi are good friends so he doesn't need to hold back, but with friends he doesn't know too well then he will be more careful.

The artistes who took part were all very happy as the producer thanked them all with presents. The three main characters, Steven, Maggie and Joyce all received a set of gold cups and everyone else received a lucky packet. However, Moses Chan was not able to attend the gathering. Producer Mui Siu Ching mentioned that he is not well, with an upset stomach and sounded very weak on the phone, so she told him to go and see the doctor and hopes he will get better soon.

Also, Maggie Cheung has been filming two real estate advertisements in Guangzhou and rushed back yesterday to take part in the promo before flying out to a charity show in Atlantic City. The show has been delayed because of the SARS crisis, so on her visit, she will also be visiting a hospital in New York before going onto MC in Atlantic City. Guests at the show will inlcude: Edmond Leung, Aaron Kwok, Gigi Leung and Cheng Hei Yi. Maggie says: "I will stay there for a few days, but I must be back in Hong Kong before the 21st because there is a promotion sponsored with an abalone meal and I will definitely come back for that.

********************************************
July 19, 2003
TVB's "Gam Pai Bing Yan" (Better Halves) held a promotional event yesterday and each of the cast members taking part received a watch from the sponsors, the mens' were worth $3800 and the ladies' were worth $4500 each, exceeding the limit of the present allowance for TVB employees from sponsors. Producer Mui Siu Ching explains that she didn't know the value of the presents and she sees this as a souvenir from doing the promotion, in the same way that artistes get paid for doing store openings and she is not in a position to refuse these on behalf of the artistes. She adds: "When they were filming they received a lot of gold as presents, if they are left over from filming then we give them to the artistes as souvenirs."

As for Steven Ma and Moses Chan, they had no comment about receiving the watches, Steven then went on to tell about his "gold-store", saying: "Every time we do a show, then we receive souvenirs, I don't worry about this being a problem, the payment is handled by the company so there are no problems there." Moses says: "I am not really sure, doing promos is different because the souvenirs are arranged by the company."

Cerina De Graca was frighted away from appearing at yesterday's show after she was photographed having dinner with Auguste Kwan, August explained the rumours: "Because Cerina is quite a good singer, I invited her out to meet some record company friends of mine. If I was dating her then we wouldn't bring our assistants along with us. We got on well when we were filming so having dinner is just a normal social activity. (Cerina is well known as a man magnet!) Don't say that about her, she is very direct, very tomboyish. You make it sound so bad, why doesn't anyone say I am a babe magnet?"

 Em  http://tvbspacenews.blogspot.com/
***************************************************************

 July 21, 2003
TVB's "Gam Pai Bing Yan" (Better Halves) has seen a good response and a restaurant has sponsored the cast and crew with a five table abalone feast worth over HK£25,000. Maggie Cheung rushed back from New York to take part in this meal and although she has been away for a while, she has been in touch by phone and heard about the ICAC's operation against corruption, but she dare not respond as she is a TVB employee.

When it was mentioned about Miss Pak [Radio Host] revealing the dark secrets behind beauty pageants, Maggie was asked about her experiences when she took part in the contest and whether she was "taken out for dinner". She says: "No. I didn't even get into the top three, so there is nothing like that in my dictionary. No-one knows if the beauty contests are fixed or not, but I felt that my year was very fair because there was a vote from the audience and they were all very supportive of Halina Tam." Before, beauty contests were very revered, but now they are being smeared, if there really was result fixing in place, then this would be very unfair to those contestants without backing or a good background.

Also hailing from Miss Hong Kong, Cerina de Graca had also heard the news about the rigging of the competition and she says that she will not believe that there is a dark side to the contest because Rosa is very caring towards the girls and even if there is a dinner, then everyone would be there. Recently she has been linked in rumours with Auguste Kwan, she says strongly that she will not hide away because of these things and believes that the viewers know how to tell truth from rumours.

Also, Steven Ma left today to head to Guangzhou to receive an award from the local TV station for "Best Adaptation of a Song". When asked whether he has to appear at a mainland version of the "dinner", Steven says: "I don't need to, corruption used to be rife in the mainland, but after entering the WTO things are a lot fairer now." As for his good response to his book, leading to his new publisher venture, he says he hopes to be a giant in the publishing world one day.

Translated by Em @ http://tvbspacenews.blogspot.com/

Thursday, July 1, 2010

Steven Ma Sick?

JULY 5TH 2003
TRANSLATOR: Monchi_Wonchi
Taken from Steven & Ada Forum
http://sadreamland.rules.it

Steven Ma has cancer? Don't scare me!
Steven has been visiting the hospital quite often, because earlier of Steven's sickness has came back again, also because Steven has been constantly having bloody nose with no good reason at all, adding on with his family's sickness. Steven worries that he may get this particular sickness because of genetic reasons, without telling his family and friends secretly visiting the hospital to have a body check. The result came out and there was nothing wrong, Steven took a deep breath and was just a little scared before the results that had came out.

Praying for an understanding
Earlier, the editors spotted Steven once again appeared at the hospital, due to earlier he went to the hospital and had a checkup and looked at the result, on the 29th of June he went to the hospital secretly to have a check up on the particular sickness, due to Steven often would have blood nose and his right hand has no sense, he told the doctor all the things that has been happening with his body to pray for an understanding, he checked his chest, waist with X Rays and had a few blood tests as a body check up.

When the result came out, there was nothing wrong with Steven, it was just his nose, it's because he blows his nose very hard, doctors says not to blow his nose very hard. Also, it was pointed out that his right hand had no sense, all he needs to do is more checkups and his right hand will get better very soon.

Steven doesn't want people outside to think he has a sickness, because of having a check up at the hospital, the editors told him to say a few words about the good news, he said "I am very happy, at least I know there is nothing wrong with me. Funny thing is the doctor, his waist is not very straight while my waist is straight, says I am very stubborn, I agree I am stubborn!"

Posted by sunshine @ StevenMaDotComForum